El empleo del ordenador nos facilita el trabajo.
电脑使我们工作更加便捷。
Pronto se hará la primera inyección de plasma al reactor tokamak superconductor de estado estable.
这个系统是钍方案中一个关键因素。
Lo que se necesitaba no eran novedades científicas; bastaba con aplicar lo que se conocía.
并不需要新科学，只须已有知识。
Segunda, toda ampliación del alcance de la aplicación debe reflejar claramente el elemento de riesgo.
其次，任何对范围扩大明确反映危险因素。
Pero para su aplicación efectiva es necesario contar con un mecanismo institucional eficiente.
但是，这一概念有需要一个机构机制。
Todavía no se está utilizando todo el potencial de la gestión ambiental.
环境管理仍然没有发挥其全部潜力。
En la actualidad se está elaborando un prototipo de aplicación informática.
目前正在开发软件程序原型。
Muchas Partes comunicaron que habían aplicado modelos climáticos regionales.
许多缔约方报告了区域气候模型情况。
Podemos combinar los mismos objetivos con herramientas diferentes y el resultado será ventajoso para todos.
让我们样目标和各种工具，我们可以从中获得更多惠益，造福于所有人。
La aplicabilidad de la metodología se limitaba a la capacidad actual de producción de HCFC-22.
这种方法仅限于现有氯氟烃22生产能力。
También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.
还举办了通过通信卫星进行实时演示。
El Consejo debería considerar la aplicación de ese modelo en otros ámbitos de su actividad.
安理会当考虑把这一模式于它活动其他领域中。
La Escuela Superior señala también que establecerá una base de aplicaciones de procesamiento de textos y programas informáticos.
职员学院还表示，将安装一个于文字处理和程序数据库。
Consideraciones especiales de diseño para las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.
外层空间核动力源各种方面独特设计考虑。
Sin embargo, aun al evaluar la eficacia de la administración pública se pueden usar diversas estrategias.
但是即使在评估公共行政力时都可以各种不战略。
El Tratado confirma así explícitamente el derecho inherente de los Estados a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos.
该条约因此明确确认了各国为和平目核能固有权利。
La División de Estadística está considerando la posibilidad de utilizar aplicaciones similares a MetaStore para sus metadatos.
统计司正在研究采类似MegaStore软件作为其元数据管理工具可能性。
El eje central de toda la operación es COPRA (Aplicación para el Procesamiento de Datos sobre Mercancías).
整个工作支柱是称为COPRA（商品处理程序）贸易数据处理程序。
Algunos miembros consideraron que el umbral también debería basarse en el ingreso ajustado en función de la deuda.
一些成员认为，门槛值也债务调整后收入数字来计算。
La Comisión solicitó al Gobierno que indicara cómo se aplicaba en la práctica el principio de igualdad de remuneración.
委员会要求政府说明它在实践中是如何筹原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vamos a aplicar todas las reglas de las matemáticas para resolverlo.
让我们应用所有的数学规则来解决它。
O la herramienta que tú utilices para trabajar.
或者保留你工作要用的应用。
Física real del Modelo Estándar en tu propio corral.
这就是标准物理学模型在农场中的应用。
La aplicación que más utilizo se llama Zello.
我用的最多的手机应用叫做Zello。
Decidí entonces regresar a donde estaba, pues mi intención era llegar al barco, donde esperaba encontrar algo para subsistir.
于是我就折回来了。因为，当前最要紧的是我得设法上大船，希望在上面能找到一些日常应用的东西。
Nos referimos a la ya existente aplicación bélica de la tecnología espacial.
我们指的是存在对空间技术的战争应用。
Como no somos capaces de aplicar operaciones cognitivas específicas, Piaget llamó a esta etapa preoperacional.
由于我们无法应用特定的认知运算，皮亚杰将这个阶段称为前运算阶段。
Los dos fragmentos que siguen ejemplifican la aplicación de estos criterios.
下面的两个片段举例说明了这些标准的应用。
Yo utilizo una aplicación que se usa mucho en España, que se llama Wallapop.
我使用一个在西班牙广泛使用的应用程序，称为 Wallapop。
Elimina las aplicaciones más adictivas, desactiva notificaciones, cierra pestañas que no necesitas, oculta tu celular.
删除最容易上瘾的应用程序、禁用通知、关闭不需要的选项卡、隐藏手机。
Gracias por tus instrucciones para usar la app, si me acuerdo la probaré.
感谢您提供使用该应用程序的说明，如果我记得的话，我会尝试一下。
Estos intereses se dividirán en cinco partes, que serán repartidas entre los distinguidos en los campos antes mencionados.
这笔利息要被分为五部分，要应用于以上提及的五大领域。
Básicamente es una aplicación para comprar y vender productos de segunda mano, entre particulares.
它基本上是一个在个人之间买卖二手产品的应用程序。
Leí todas, bueno, perdón, vi todas las aplicaciones de la app store, las probé una por una.
我读了所有的....好吧，对不起，是我看了应用商店里所有的软件，我一个一个地试了。
Baja su aplicación y toma las primeras clases de todos los cursos completamente gratis.
下载您的应用程序并完全免费参加所有课程的第一堂课。
Es una aplicación de compra-venta de productos de segunda mano.
这是一款买卖二手产品的应用程序。
Recuerda clicar el botón de follow en tu app de podcast para no perderte los nuevos episodios.
请记住单击播客应用程序中的“关注”按钮，这样您就不会错过新剧集。
Tal vez para ellos sea una buena idea conocer esta aplicación, llamada Elsa Speak, que auspicia este video.
也许让他们了解这个名为 Elsa Speak 的应用程序是个好主意，它赞助了这个视频。
Y para ello, te voy a hablar de una aplicación móvil que yo utilizo para coleccionar estos objetos.
为此，我将向您介绍我用来收集这些对象的移动应用程序。
Luego, vuelve a la ideación o la creación de prototipos y aplica tu aprendizaje.
然后，返回构思或原型设计并应用您所学到的知识。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
使我们工作更加便捷。
西班牙语第四册 西班牙语第五册 
样
记
