有奖纠错
| 划词

Se quita de la vista de su compañero .

他从他的伙伴眼皮底下消失了。

评价该例句:好评差评指正

Dame el libro que está debajo.

你把底下那本书

评价该例句:好评差评指正

Se necesita un enfoque integral, que aborde las injusticias políticas y socioeconómicas, vale decir, las causas profundas del fenómeno.

要拿出一个能够解决政治和社会经济不公正问题的整体措施,这才是潜藏这种现象底下的根本原因。

评价该例句:好评差评指正

Seguramente habría sido mejor anunciarlo en el grupo de “seguridad”, o al menos hacer referencia a esa vacante en los dos grupos.

那当然要比刊布作为“安全”专业组的一部分较好,或者两组底下都提到。

评价该例句:好评差评指正

Si nos guiamos por la responsabilidad de proteger, no permitiremos que se cometan actos de genocidio, depuración étnica y crímenes de lesa humanidad mientras nos cruzamos de brazos.

如果们履行保护的责任,那么,将永远不再允许种族灭绝、族裔清洗和危害人类罪行们的眼皮底下发生而不采取行动。

评价该例句:好评差评指正

La mayoría de los animales que vivan en los sedimentos y se encuentren en la trayectoria del colector (a excepción tal vez de los nematodos), morirán inmediatamente y las comunidades de los alrededores de la explotación minera quedarán enterradas bajo diferentes profundidades de sedimento130,.

151 大多数生活层中的动物,开采过程中,都会立即被杀死,可能只有线虫纲动物例外,而开采附近的物种社区将被埋或厚或浅的底下

评价该例句:好评差评指正

La labor del control de fronteras la realiza un departamento especializado, conocido como la Oficina de Asuntos Extranjeros y de Fronteras, que depende de la Dirección de Seguridad General, y se encarga de asegurar la protección de las fronteras marítimas y terrestres de Jordania mediante el establecimiento de puestos fronterizos y la realización de patrullas móviles, además del control aéreo de las fronteras mediante helicópteros.

边境管制工作由安全总局底下一个称为边境和外事局的专门部门执行,确保利用边境哨站和机动巡逻保护王国的海上和陆地边境,此外还有直升机空中管制边境。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


desalmadamente, desalmado, desalmamiento, desalmar, desalmenado, desalmenar, desalmidonar, desalnizador, desalojar, desalojo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sergi Martin 生活西语课堂

Compártelo abajo en los comentarios y todos aprenderemos con ellos.

在评论分享吧!让我们一起学习。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Básicamente es un pancake o tortita americana de Oreo relleno de helado de Oreo.

是一种奥利奥薄饼,塞满了奥利奥冰淇淋。

评价该例句:好评差评指正
爆笑生活短剧

Solo esperemos que ningún monstruo de adebajo de la cama me coma el pie.

让我们只希望床没有怪物吃我的脚。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

Es el mejor papá del mundo, así como yo soy el hijo más malo que se puede dar.

“他是天最好的我是天最坏的儿子一样。”

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Después la dibujé con un lápiz, a través de un papel.

随后又把它放在一张纸,用铅笔拓出来。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Tu novia estaba arropado con Felipe en tus narices.

你女朋友和菲利佩在你眼皮子抱在一起。

评价该例句:好评差评指正
鸭街头爆笑问答挑战

Estás haciendo trampa delante del profesor.

在老师眼皮子作弊呢。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Los guardaba con maleta debajo de la almohada, me lo contó en una carta.

她把袖扣和盒子里放在了枕头 并且写信告诉了我。

评价该例句:好评差评指正
总统先生

Bajo la puerta amanecieron dos anónimos.

这天清晨,又出现了两封信。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Son mensajes que han envidado por correo electrónico, por las redes sociales o en los comentarios.

都是来自电子邮件,社交网络或是youtube的评论。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Al que le he puesto un papel de hornear para que luego sea más fácil de desmoldar.

我已经在垫上了烘焙纸,方便之后倒模。

评价该例句:好评差评指正
总统先生

Su voz parecía salir del fondo de la tierra, cuando hablaba detrás de su mujer.

他站在他老婆的背后,说话声音仿佛是从很深的地发出来的。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年2月合集

Algunos pueden estar escondidos a simple vista, otros en la oscuridad.

一些可以很简单地一被藏在眼皮,另一些被藏到黑暗里。

评价该例句:好评差评指正
风之影

No pueden vernos juntos, Daniel. No así, en plena calle.

“达涅尔,不能让别人看到我们俩站在一起,在太阳走在大街上,不行的。”

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

La integramos con movimientos suaves y envolventes para que la nata no se baje, así, desde abajo hacia arriba.

轻轻翻拌搅拌防止奶油消泡,这样,从到上面。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Un hombre, pensé, con el que bajo ningún concepto me convenía tener el más mínimo problema.

我暗想,在这种人的眼皮,在任何时候惹出任何麻烦都难逃他的法眼。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 宇宙

¿O tendríamos que escondernos bajo la tierra para evitar la radiación solar a la que Martes está expuesto?

还是说我们得躲在地来躲避火星受到的太阳辐射?

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Y para que nunca se te olvide, llevarás esta corona de espinas mientras tiras del arado bajo el sol.

让你长长记性,你在太阳拉犁的时候戴上顶荆棘王冠。

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说集

La niña estaba sentada con las flores en el regazo y los pies cruzados bajo el escaño.

女孩子坐在那里,把那束鲜花放在膝盖上,两只脚交叉着伸在椅子

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

9 Entonces el criado puso su mano debajo del muslo de Abraham su señor, y juróle sobre este negocio.

9 仆人把手放在他主人亚伯拉罕的大腿,为这事向他起誓。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


descabalado, descabalar, descabalgar, descabelladamente, descabellado, descabellamiento, descabellar, descabello, descabestrar, descabezado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接