有奖纠错
| 划词

Se alzó de su asiento para cedérmelo.

站起来把让给我.

评价该例句:好评差评指正

Yo estaba en una fila inferior a aquella en que él estaba sentado.

我当时坐在的一上.

评价该例句:好评差评指正

Mientras las azafatas los acomodaban,el piloto les dio la bienvenida.

当空姐们给们指引时,飞行员向她们表示欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Si los representantes prefieren intervenir desde sus asientos, pueden hacerlo según deseen.

如果各代表愿意在上发言,就可以在上发言;我请各代表自行决定。

评价该例句:好评差评指正

Se invita a los delegados a permanecer en sus asientos para celebrar esa sesión.

请各代表继续坐在上以参加该会议。

评价该例句:好评差评指正

Otros participantes en el Congreso dispondrán de asientos debidamente identificados.

大会与会者将在特别标明的

评价该例句:好评差评指正

Catedral se refiere a la Iglesia generalmente de grandes dimensiones, que es sede de una diócesis.

主教堂是指设有主教的教堂,是教区主教的驻地。

评价该例句:好评差评指正

Enfunda los asientos del coche.

你去给轿车套上套子。

评价该例句:好评差评指正

Siempre saco localidades de paraíso.

我总是买顶层楼上的

评价该例句:好评差评指正

Da la impresión de que estos preparativos militares han relegado el proceso político a un segundo plano.

对这些军事准备活动,政治进程显然只能退居后

评价该例句:好评差评指正

Por invitación del Presidente, el Sr. Akram (Pakistán) toma asiento a la mesa del Consejo.

应主席邀请,阿克兰先生(巴基斯坦)在安理会会议厅一侧为们保留的上就

评价该例句:好评差评指正

Conforme a la práctica establecida, en los períodos de sesiones del Consejo de Administración, los asientos deberán asignarse por orden alfabético.

按照既定惯例,理事会所有届会都应采用按照字母顺序的办法。

评价该例句:好评差评指正

Por invitación del Presidente, el representante de Israel ocupa el asiento que se le ha reservado a un lado del Salón del Consejo.

应主席邀请,以色列代表在安理会会议厅一侧为保留的

评价该例句:好评差评指正

Se invitaría a todos los participantes a tomar la palabra desde sus asientos y se les insistiría especialmente en que no leyeran declaraciones escritas.

邀请所有与会者在上发言并大力鼓励们不要宣读书发言稿。

评价该例句:好评差评指正

Permítaseme recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos y que las delegaciones las realizarán desde sus asientos.

我谨提醒各代表团注意,解释投票发言以10分钟为限,并且各代表团在自己上发言。

评价该例句:好评差评指正

Quisiera recordar a las delegaciones de que las explicaciones de voto deberán limitarse a 10 minutos y que las delegaciones deberían efectuarlas desde su asiento.

我谨提醒各代表团,解释投票限时10分钟,并由代表团在上作出。

评价该例句:好评差评指正

Recuerdo a las delegaciones que las explicaciones de voto o de posición se limitarán a 10 minutos y las delegaciones deberán realizarlas desde sus asientos.

我要提醒各代表团注意,解释立场的发言以10分钟为限,各代表团应在上发言。

评价该例句:好评差评指正

Habida cuenta del limitado número de asientos alrededor de la mesa del Consejo, los primeros cinco oradores de las organizaciones regionales tomarán asiento a la mesa.

考虑到安理会议席的有限,只能让前五区域组织的发言者在议席就

评价该例句:好评差评指正

Permítaseme recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto o de posición se limitarán a 10 minutos y las delegaciones deberán realizarlas desde sus asientos.

我要提请各代表团注意,解释立场的发言以10分钟为限,各代表团应在上发言。

评价该例句:好评差评指正

Quienes deseen expresar felicitaciones, para evitar distraer a los oradores, quisiera pedir la cooperación de los representantes para que permanezcan en sus asientos al término de una declaración.

对于那些想表示祝贺的发言者,为了避免打断发言者的发言,我请各代表予以合作,在一篇发言完成后继续坐在上。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


磨快, 磨砺, 磨练, 磨炼, 磨亮, 磨灭, 磨难, 磨盘, 磨砂玻璃, 磨石,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

VideoEle Nivel B2

En algunos asientos da el sol y en otros da la sombra.

有些向阳,有些朝阴。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Y con esta, la parte de atrás.

这个可以做成

评价该例句:好评差评指正
DeleA1教材

Oye, ¿qué número de asiento tienes?

哎,号是几号?

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Los asientos de sol son más baratos.

向阳的比较便宜。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Acá podemos ver los puestos en la parte exterior del local.

可以看到店外的

评价该例句:好评差评指正
NUEVO ELE INICIAL 1

Oye, ¿ qué número de asiento tienes?

嘿,是几号?

评价该例句:好评差评指正
Enchufe.tv

Sí, pero ella está en mi asiento.

明白,但她在我的上。

评价该例句:好评差评指正
旅游实用会话

Automático y a cuatro plazas. ¿Está incluido el precio de la gasolina?

自动挡,的。包油费吗?

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

Como sigáis así, os voy a cambiar de sitio.

再这样,我就要了。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

Voy en el coche número 2, mi asiento es el 5 D.

我在2号车厢,我的是5D。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第一册

El señor saludó a la chica y le indicó un asiento.

先生跟女生问好,她指了一个

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

¡Qué bien! Me ha tocado ventana, como me gusta.

太棒了,我的靠窗,太合我心意了。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

¡Qué bien! Está al lado de la ventana.

太棒了,这是一个靠窗的

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Y si no tiene que estar atado al asiento, intente moverse mucho más.

如果不必一直坐在上,试着多起来活动活动。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Miró en dirección a la primera fila para estudiar las cabezas de quienes la ocupaban.

他的目光掠过,扫视着第一排的那些背影。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

En el asiento veo una hoja con instrucciones para nuestra seguridad.

上,我看见了一页安全说明书。

评价该例句:好评差评指正
Enchufe.tv

Disculpe pero está en mi asiento.

不好意思,您坐的是我的

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Era el primer día de clase y a los estudiantes les costaba más de lo habitual acomodarse.

这是开学的第一天, 学生要好一阵才能找到安顿下来。

评价该例句:好评差评指正
讲讲我的故事

Bueno, eso daba igual; lo importante era llegar pronto y conseguir buenos sitios desde donde ver a nuestros idols.

好吧,无所谓了。重要的是早点到,可以得到视野清晰的好

评价该例句:好评差评指正
Enchufe.tv

¡Qué choverga! ¡De todos los vuelos de conexión este era el único en el que conseguí ventana!

烦死了! 在转机的这几次航班中,这可是我唯一一个靠窗

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


抹刀, 抹掉, 抹肥皂, 抹黑, 抹灰, 抹浆糊, 抹泥, 抹泥铲, 抹墙, 抹去,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接