China no tiene nada que objetar a ese parecer.

中国代表团此没有异议。

Esto no ha sido impugnado por las partes.

各当事方没有此提出异议。

El representante podrá apelar la decisión del Presidente.

代表可主席的裁决提出异议。

Así pues, este aspecto del proyecto no suscita dificultades sino de carácter puntual.

在这方面草案没有什么异议。

Si no estás de acuerdo,puedes contestar.

你如果， 可以提出异议。

Los objetores de conciencia son también víctimas de discriminación.

有良心的异议者是另一种歧视象。

Por ello nos oponemos a la asignación propuesta.

这是我们所拟议的分配表示异议的根。

La Comisión Consultiva no se opone a la propuesta del Secretario General.

咨询委员会秘书长的提议没有任何异议。

De no haber objeciones, entenderá que el Comité desea aprobarlo.

如没有异议，将认为委员会希望通过这一议程。

También los insta a intensificar aún más esa cooperación en la mencionada esfera.

一步扩大在这一领域的合作表示异议。

Resulta elocuente que las instituciones de Bretton Woods no hayan impugnado el estudio de Oxfam.

布雷顿森林机构显然没有乐施会的研究结果表示异议。

Los Estados Unidos no discrepan con el “derecho de los palestinos a la libre determinación”.

美国“巴勒斯坦人民的自决权”没有异议。

De no haber objeciones, el Presidente entenderá que se desea aprobar los dos documentos.

如无异议，就认为会议希望通过这两个文件。

No se le ha dado la posibilidad de recurrir judicialmente la legalidad de su detención.

能提出司法申诉，其拘留合法性提出异议。

¿Hay alguna objeción a esas solicitudes?

这些请求是否有任何异议？

En cualquier caso, la mujer puede impugnar jurídicamente cualquier intento por aplicar las normas anteriores.

无论如何，妇女都可以用法律手段任何适用老规则的举动提出异议。

Si no se formulan objeciones, el Presidente entenderá que la Quinta Comisión accede a esa solicitud.

如果没有异议，将认为第五委员会希望这一申请。

Las mujeres que no están de acuerdo con la legislación relativa al domicilio pueden recurrir a los tribunales.

住所法有异议的妇女可以向法院起诉。

Soro para que designara sus representantes en la Comisión Electoral Independiente.

尽管新生力量巴博总统颁布的法律，包括独立选举委员会法的内容持有异议，但还是于8月29日宣布授权索洛先生任命参加独立选举委员会的代表。

Toda persona que cuestione la orden o el método también podrá presentar un recurso ante un tribunal.

如果该命令和办法持有异议，可以再次向法院提起诉讼。