No fue algo forzado ni iba con la idea de que yo fuera a hacerlo.

这不是强，我也没有同意我要这样做想法。

Pero el desorden real es mucho más raro y puede ser muy debilitante.

但真正强症要少得多，而且可能使人逐渐衰弱。

Casi una de cada ocho personas que realizan trabajos forzados son niños.

近八分之一强者是儿童。

Pueden convertirse en complacientes compulsivos debido a su naturaleza emocionalmente sensible y reacia a los conflictos.

由于情感敏感和厌恶冲突本性，可能会成为强性取悦者。

Pero seguro ponerte en situaciones donde tengas que forzarte a entender te ayuda bastante.

但是，将自己置于必须强自己去理解境地无疑对你有很大帮助。

Mito 2. El síntoma principal del TOC es el lavado de manos excesivo.

强症主要症状是过度洗手。

Muchos individuos con TOC, de hecho, entienden bastante bien la relación entre sus obsesiones y compulsiones.

实际上，许多强症患者，相当了解着魔和强行为之间关系。

Además obligando a nuestro cerebro a contar, lo único que conseguimos es que se active más en lugar de que descanse.

而且，当我强自己大脑数数时，只会激活那些本来已经休息大脑区域。

Luego ocurrió una de las migraciones forzadas más largas y sangrientas de la historia, donde murieron un millón de personas.

随后发生了历史上最长、最血腥强迁徙之一，造成一百万人死亡。

Por eso es importante no regañar a los niños que la padecen ni tratar de obligarlos a hablar en situaciones estresantes.

所以不要训斥患有此病孩子，也不要试图强紧张情况下说话。

Lucía se casó muy joven, pero no porque quisiera, sino porque sus padres la obligaron a casarse con un buen partido.

露西娅很早就结婚了，但这并不是因为她愿意，而是因为她父母强她嫁给一个合适人。

En otras palabras, la investigación sugiere que los cerebros de los pacientes con TOC están programados para comportarse de cierta manera.

换句话说，研究表明，强症患者大脑被安排以某种方式行事。

Si es algo forzado y no prospera, sólo el tiempo lo dirá… pero las nuevas generaciones parecen mucho más dispuestas a adoptarlo.

这是否是强性而无法繁荣发展下去，只有时间能给出答案… … 但是新一代似乎更倾向于接受这种变化。

Las personas que controlan todo compulsivamente suelen hacerlo para protegerse a sí mismas y a los demás de cometer errores o salir perjudicadas.

那些强自己掌控一切人通常是为了保护自己和人，以防犯错或受到伤害。

Nuestra voz se puede enganchar en pensamientos negativos de forma obsesiva; provocando la rumiación del pensamiento y propiciando desórdenes de estrés y de ansiedad.

我声音会以一种强性方式陷入消极想法；造成这种想法反刍，导致压力和焦虑症。

Pensamientos intrusivos, imágenes o impulsos, conocidos como obsesiones, y compulsiones de comportamientos que ejercen las personas para aliviar la ansiedad que provocan las obsesiones.

侵入性想法、图像或冲，即“着魔”；以及行为上强——人做这些行为是为了缓解由着魔引起焦虑。

Y las compulsiones pueden ir desde la limpieza excesiva o doble control a la colocación meticulosa de los objetos, o caminar en patrones predeterminados.

强范围可以从过度清洁或重复检查到细致地放置物品，或者按照预定模式走路。

Por otra parte, también hizo referencia a informes sobre devoluciones forzosas, sumarias y subrayó la necesidad de investigaciones eficaces y medidas preventivas y correctoras al respecto.

另一方面， 还提到了有关强、即决遣返报告，并强调需要对此进行有效调查并采取预防和纠正措施。

Más de la mitad (52%) de todos los trabajos forzados y una cuarta parte de todos los matrimonios forzados se encuentran en países de renta media-alta o alta.

一半以上（52%）强和四分之一强婚姻发生中高收入或高收入国家。

Aunque el lavado de manos es la imagen más común de TOC en la cultura popular, las obsesiones y compulsiones pueden tomar muchas formas diferentes.

尽管洗手是流行文化中最常见强症形象，但着魔和强行为可以有很多种不同表现形式。