En el período anterior, se incrementó la tasa de morbilidad por enfermedades cardiovasculares.

前一段时间，心病的发病率有所增加。

En este período aumentó también la tasa de mortalidad por enfermedades cardiovasculares.

在这一阶段，由心病引起的死亡率也有所上升。

La tasa de mortalidad por enfermedades isquémicas del corazón fue de 44,97% y la de enfermedades cerebro vasculares 25,4 por 100.000 habitantes.

局部缺性心脏病的死亡率是44.97%，心病的相应死亡率在每100 000人占25.4%。

El OOPS reconoce que la detección y la gestión de estas afecciones en el nivel primario reducen los costos del tratamiento ulterior en los niveles secundario y terciario.

在报告所述期间，对防染病的干预战略进行了修订，以加强筛检和早期发现，使化验室的检查范围和频率更加合理，并特别强调预防心病的并发症。

El Comité recomienda al Estado Parte que intensifique sus campañas de lucha contra el tabaquismo y a favor de una dieta saludable para disminuir la incidencia de las enfermedades cardiovasculares.

委员会建议缔约国加强反吸烟和健康饮食运动，以消除导致心病的根源。

La primera parte de la reclamación corresponde a los gastos de tratamiento de un número mayor de casos de enfermedades cardiovasculares, respiratorias y sistémicas; la segunda parte corresponde a los gastos de tratamiento de un mayor número de enfermedades psíquicas; y la tercera a una indemnización por el aumento de las muertes prematuras debido al incremento de los niveles de contaminantes transportados por el aire.

第一索赔单涉及医增加的心、呼吸道和全身病病人的费用；第二索赔单元涉及医病例更多的精神病的费用，第三索赔单元涉及赔偿因大气污染物增多而造成的更多的人早死。