有奖纠错
| 划词

La comunidad internacional debe aprovechar todas las oportunidades para reafirmar el derecho a la libre determinación y mantenerse constantemente en guardia a fin de evitar que ese derecho se vea menoscabado por razones políticas.

这个权利恩赐可剥夺的权利,既适用占领折磨的人民,也适用巴勒斯坦人民。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


狂澜, 狂乱, 狂乱的, 狂怒, 狂怒的, 狂怒的人, 狂气, 狂犬病, 狂热, 狂热爱好者,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

De cualquier modo, se lo agradezco.

不管怎么样,我感谢您的恩赐

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Es la gracia de ser pequeña, pero grandiosamente bella.

这里是变得渺小的恩赐,但也是极致的美丽。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Un don que Dios me dio;o tal vez sea una maldición.

这是上帝给予的恩赐,也能是个惩罚。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Pero no para ti, Miguel Páramo, que has muerto sin perdón y no alcanzarás ninguna gracia.

“然而,却没有希望了,米盖尔·巴拉莫。地死去了,而且,永远也得不到上帝的任何恩赐。”

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Híncate de rodillas, Sancho -dijo don Quijote-, y besa los pies a su excelencia por la merced que te ha hecho.

“赶紧跪下,桑乔!”唐吉诃德说,“快吻公爵大人的脚,感谢他对恩赐。”

评价该例句:好评差评指正
谁动了我的奶酪

En su momento no le gustó admitirlo, pero sabía que el cambio había resultado ser una bendición disfrazada, puesto que le condujo a encontrar un Queso mejor.

他不愿意承认,但他知道改变是恩赐的乔装,会让发现更好的奶酪。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Las mercedes y beneficios que yo os he prometido llegarán a su tiempo; y si no llegaren, el salario, a lo menos, no se ha de perder, como ya os he dicho.

我许诺给恩赐,到时候就会给。要是还没到时候,就像我说过的,工钱至少不会少。”

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Mirad, amigo Sancho -respondió el Duque-: yo no puedo dar parte del cielo a nadie, aunque no sea mayor que una uña; que a solo Dios están reservadas esas mercedes y gracias.

是桑乔朋友,”公爵说,“我不能给谁一小块天空,哪怕只是指甲那么大一块也不行。只有上帝才能恩赐天空。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Colón la llamó primero " Tierra de gracia" , pero cuentan que el conquistador español Alonso de Ojeda llegó al lago de Maracaibo y vio que los añú construían sus viviendas en pilotes sobre el agua.

哥伦布最初称其为“恩赐之地”,但据说当西班牙征服者阿隆索·德·奥赫达到达马拉开波湖时,他看到当地土著用木桩在水面上搭建房子。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


狂想曲, 狂笑, 狂言, 狂饮, , 旷达, 旷代, 旷废, 旷费, 旷工,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接