También debía ponerse fin a la impunidad en esos casos de violencia.
必须终止施行此类暴力而不受惩罚的现象。
Se ha librado del castigo por muy poco.
他几乎免掉所有的惩罚。
Es excesivo el castigoque has impuesto a Juana.
我们对胡安娜的惩罚有点过。
Después de cinco meses de suplicio, ha vuelto al fútbol..
经历五个月的惩罚之后，他重新回到球队。
En penitencia por llegar tarde, te dejamos sin comer.
作为对你来晚的惩罚，不给你饭吃.
Este delito se sanciona con cadena perpetua.
对这项罪行的惩罚是终身监禁。
Sírvase indicar las penas con que se castiga la infracción de la obligación de informar.
请说明对告义务规定的惩罚。
Por una parte, existen bandas que, con absoluta impunidad, pueden apresar, asesinar o torturar a personas.
一方面，有着可逮捕、杀戮或以刑折磨人民而完全不受惩罚的帮派。
Los artículos 92 a 94 establecen las sanciones correspondientes.
第92至94条规定有的惩罚。
Es vital que se ponga fin a la impunidad de los delitos cometidos en el pasado en Burundi.
结束布隆迪过去犯罪不受惩罚的局面至重要。
También debería alentar a la judicatura a imponer con más frecuencia formas alternativas de sanción.
缔约国还应鼓励司法机构更多地采用替代形式的惩罚。
Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.
她的政府也对与毒品有的犯罪分子适用严厉的惩罚。
Los terroristas deben saber que, independientemente de donde vayan, no podrán escapar a la justicia.
恐怖分子必须明白，他们无论在何处藏身，都无法逃脱正义的惩罚。
A juicio de Bangladesh, no es posible combatir el terrorismo por medios militares o mediante represalias inmediatas.
孟加拉国认为仅靠军事行动或直接惩罚的方式打击恐怖主义是不够的。
Debemos tomar medidas concretas para reducir la aplicación selectiva, el cumplimiento arbitrario y las violaciones sin consecuencias.
我们必须采取具体的措施，减少有选择性的运用、随意的执法和而不受惩罚的现象。
Según el párrafo 3 del artículo 5 del capítulo 34 a), el intento de financiación del terrorismo es punible.
根据第34(a)章，第5节第3段，意图支助恐怖主义是可受到惩罚的。
En el artículo 233BAB se establecen las sanciones para los delitos previstos en el artículo 233.
第233 BAB节对第233节的犯罪的惩罚作出规定。
En primer lugar, castiga a dos víctimas del conflicto: el Sudán meridional y Darfur.
第一，这一立场惩罚冲突的两个受害者：苏丹南部和达尔富尔地区。
Pregunta si el Gobierno tiene previsto revocar las severas disposiciones que castigan a las mujeres que practican abortos.
她询问政府是否准备废除惩罚堕胎妇女的严厉规定。
Por las denuncias se sabe que la reclusión a oscuras en una celda individual es una pena frecuente.
据解，单独押在黑暗的牢房中是对任何表示不满的人常用的惩罚手段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Había cuadros de honor, cuadros negros, y ¡hasta orejas de burro!
还有荣誉榜，批评榜，甚至性驴耳朵！
El obispo no era hombre de visiones celestiales, ni de milagros ni flagelaciones. Su reino era de este mundo.
主教是个缺乏关于天国、奇迹和人。他王国在人间。
Eso también fue un castigo de Dios.
这也是上帝吧。
Y ese es el problema que tienen los castigos.
这就是问题。
¿Y es posible que no ha de haber quien castigue tu crueldad y tu grande insolencia?
难道就没有人你暴行径和大逆不道吗？
Condenar es lo que hace un juez cuando te castiga.
condenar是当你收到所受到审判。
Esta cosa debe considerarse un castigo cruel e inusual.
这难道不是忍而不正常么？
Y el capirote en el que se inscribían sus pecados y la pena incurrida.
他罪孽和所受兜帽上刻着。
Sin duda fue castigo del cielo.
这无疑是上帝对我。
Cada vez que lo recuerdo pienso que su venida fue un castigo de Dios.
一想起这件事，我就觉得他到这儿来简直就是上帝对我们。
Por eso fueron castigados por la corte celestial y se convirtieron en dos estrellas, el Altair y Vega.
他们遭到天界，被化成牵牛星和织女星。
Todavía se castiga 1a las chicas buenas que se portan mal, ¿no?
到现在还在那些表现不好乖乖女 对吗?
El ejército, entonces, desempeñaba una función penal; Cruz fue destinado a un fortín de la frontera Norte.
那些年里，当兵是罪犯一种方式：克鲁斯被充军到北部边境一个小城堡。
Desde entonces empiezo a odiar al mal ciego ya que se alegraba del cruel castigo.
从那时起，我就开始恨起了这个坏瞎子，因为他总是拿这个忍做谈资取乐。
" ¡Vaya un suplicio que nos harán sufrir a causa de lo que has hecho! "
“这就是因你所做而让我们一起受！”
También se suele usar cuando algo sale mal, y ese algo tendrá repercusiones como un regaño o un castigo.
它也常用于事情出了差错，而这种差错会带来诸如责骂或之类后果时。
Justo ese era el único castigo que no quería.
这是他唯一不想要。
Mientras tanto, el castigo impuesto a Prometeo, amigo de los hombres, era mucho más severo y cruel.
与此同时，人类朋友普罗米修斯受到了更为严酷。
Va a haber una serie de problemas muy importantes asociados a ese uso de los castigos.
这种使用将会带来一系列非常重要问题。
Así como ser más compasivos e incluso modificar el sistema judicial punitivista que entiende la justicia como aplicar castigos.
以及更加富有同情心，甚至修改将正义理解为实施性司法制度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情人 El Amante Liberal 
热精选合集 小癞子 Lazarillo de Tormes（男声版） 
所有
告义务规定
刑折磨人民而完全不受
暴行径和大逆不道吗？
