Dijo que sentía un peso opresivo en el corazón.
他说他胸闷。
No le cabía la dicha en cuerpo.
她无限的幸福.
Sentí un dolor intenso en el brazo.
手臂上一阵剧痛。
Un conductor novato siempre se pone nervioso en camino.
新手驾车总是紧张。
Me regalo con la lectura de sus poesías.
阅读他的诗篇心旷神怡。
Se nota un vacío desde que él no está.
他走之后，大家冷清.
El azúcar disimula lo amargo de la pócima.
糖使药水有苦味。
De vez en cuando me viene un extraño mareo.
时时恶心晕眩。
Siente mucho la muerte de su padre.
父亲的死使他非常难过。
Se me hace cuesta arriba trabajar los fines de semana.
每周末干活就很吃力。
Me da vergüenza hablar ante tanta gente.
在这么多人面前讲话害羞。
El calmante le proporciona bienestar al enfermo durante un rato.
镇静剂可以暂时使病人舒服。
La manifestación de su parecer nos dejó sorprendidos a todos.
他发表的意见使大家惊讶。
Me da gusto recibir la llovizna en la cara.
雨点落在脸上使畅快.
Siente mucho la muerte de su compañero de armas.
战友的死使他非常难过.
Estaba discontento de la destitución del ministro.
对于部长职位的接触他满。
Un conductor novato siempre se pone nervioso en las pendientes pronunciadas.
一个新手司机总是对陡坡紧张。
Sus coloradas mejillas denunciaban la vergüenza que sentía.
她面颊泛红，表明她害臊。
Estoy pasmado de ver cómo has progresado.
你的进步使很吃惊.
Quedé desconcertado al oír una respuesta tan áspera.
听这样粗鲁的回答愕然。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me siento -me siento un poco decepcionado de mí mismo.
我，对自己有些失望。
Lo he sentido con… con una sola persona, en realidad.
我曾经… … 自己只是一个人。
Algo de lo que debemos realmente sentirnos orgullosos.
我们应该为此骄傲。
Se me ha roto el corazón que no la hacen más.
我对此很伤心。
Y les da miedo, o le da miedo a Letizia, qué pudiese contestar.
这个问题让莱昂诺尔，或者说莱昂诺尔的回答会让王后莱蒂西亚。
¡En serio estoy tan orgullosa de ti!
我真的为你自豪。
Sentí que la mujer bajaba de la cama.
我那女人从床上下来。
No estoy orgullosa de su comportamiento, usted sabe que soy una mujer recta.
我对他的行为羞愧 您知道我是个正派的的女人。
Me siento orgulloso de la campaña que hemos manejando, de la coalición que hemos estructurado.
我以我们建立的竞选团队与联盟光荣。
Levante la mano el que es feliz algunas veces.
有时会幸福的人请举手。
No te sientas tonto por no saber matemáticas.
不要因为不懂数学而愚蠢。
Desde entonces, el león se sintió poderoso.
从那时起，狮子就很强大。
Esto, por supuesto, no les agradaba para nada.
当然，他们对此并不愉快。
Volví a sentir esa pululación de que hablé.
我又刚才说过的躁动。
Pero el oficial no se interesó sino en las bacinillas.
然而，军官兴趣的只是便盆。
Si estás triste no pares de sonreír.
如果你悲伤，就不要停止微笑。
Y tengo la tos seca, también. Y sobre todo me duele el cuerpo entero.
我还干咳。尤其是全身痛。
Si te sientes confundido no estás solo.
如果你困惑，你不是一个人。
Algunas personas también tenían curiosidad sobre mis gustos.
有些人也对我的喜好好奇。
Me siento muy orgullosa de como nos cuidamos.
我对我们互相照顾非常自豪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
胸闷。
手臂上
，或者说莱昂诺尔的回答会让王后莱蒂西亚
德
·巴拉莫 Pedro Páramo
