有奖纠错
| 划词

No hubo acuerdo sobre la inclusión de un apartado acerca de un lenguaje de señas nacional y, por tanto, esa disposición la he dejado entre corchetes.

在将有关国家手语的一项纳入中的问题上没有达成协议,因此,我将该规定放在括号内。

评价该例句:好评差评指正

Las personas con discapacidad tendrán derecho, en pie de igualdad con los demás, al reconocimiento y el apoyo de su identidad cultural y lingüística específica, incluidos el lenguaje de señas y la cultura dirigida a los sordos.

特有的文化和语言特性,包括手语和聋文化,有权在与平等的基础上得到承认和支持。

评价该例句:好评差评指正

Los Estados Partes tomarán las medidas apropiadas para asegurar una educación de calidad a los estudiantes con discapacidad sensorial mediante la contratación de profesores que conozcan bien el lenguaje de señas o el sistema Braille, incluidos profesores con discapacidad.

缔约国应采取适,聘用熟悉手语或盲文的教师,包括教师,确保向感官学生提供优质教育。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto a los métodos, medios y técnicas utilizados para impartir enseñanza a las personas con discapacidad, el 69,3% de los países empleaba a intérpretes de lengua de signos, el 79,8% utilizaba material educativo en el sistema Braille, el 59,6% utilizaba material en formato de audio y el 67,5% utilizaba material adecuado para las personas con discapacidad intelectual. El 63% de los países utilizaba programas educativos específicos para niños que no podían integrarse en el sistema educativo general.

有关向提供教育的方法、手段和技术的问题,69.3%的答卷国报告雇用手语传译员;79.8%使用布莱叶盲文教材;59.6%使用音频格式;67.5%表示为智力障碍的使用合适的材料;63.0%为不能融入主流教育系统的儿童采用特定教育方案。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


castañeda, castáneo, castañero, castañeta, castañetada, castañeteado, castañetear, castaño, castaño rojizo, castañola,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CuriosaMente

Las personas con discapacidad auditiva utilizan la lengua de señas para comunicarse.

听觉障碍患者手语来交流。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Aunque pueden aprender a hablar es mucho más sencillo y práctico usar lengua de señas.

尽管他们能够学会说话,但是使用手语更加简单实用。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Como en la región maya en México y Guatemala donde se usa la lengua de señas maya.

比如在西哥和危地马拉的玛雅地区,玛雅手语已经得到运用。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Sin embargo, sí existe un sistema de signos internacional.

然而,确实在一个用的手语体系。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Hasta ahora se reconocen unas 200, pero quizá haya más.

目前为止大约有200种手语,但可能还在更多种类。

评价该例句:好评差评指正
课本制作

Las señas son un lenguaje de manos.

手势是一种手语

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En México la Lengua de Señas Mexicana se declaró como una lengua nacional en 2003.

2003年,西哥西哥手语成为用语言。

评价该例句:好评差评指正
课本制作

Algunas personas sordas se comunican por medio del lenquaje de señas norteamericano.

一些聋人使用美手语进行交流。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

De hecho, les puedo confesar que yo actualmente no conozco el lenguaje de señas.

事实上,我可以承认我目前不会手语

评价该例句:好评差评指正
课本制作

¿Puedes decir tu nombre por medio del lenguaje de señas?

你能用手语说出你​​的名字吗?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En general, la lengua de señas usa una o varias señas para representar una palabra o concepto.

总而言之,手语过一个或多个手势来表示一个词汇或一种概念。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Hasta hace poco la lengua de señas tampoco era aceptada como una lengua porque no se había reconocido su complejidad.

直到不久前,手语仍未被认作是一种语言,因为人们还未认识到它的复杂性。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

¿Entonces la lengua de señas es universal?

那么手语用的吗?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

También es una forma de comunicación para las personas con problemas de habla o monjes que toman votos de silencio.

当然,对于有语言问题的人来说,手语也是一种交流方式,同时和尚在打坐时也会用到手语

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Los alfabetos manuales fueron el primer acercamiento de los oyentes para comprender a las personas con discapacidad auditiva.

为了领会听障人士的意思,人们第一个发明的交流方法是手语字母表。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La lengua de señas tampoco es la versión en señas del idioma de la región.

手语也不是该地区语言的翻版。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El alfabeto manual actual, es muy similar en casi todas las lenguas que usan el alfabeto latino.

目前,在几乎所有使用拉丁字母的语言中,手语字母表都是非常相似的。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Inventó su propio sistema de señas basándose en algunas observaciones y lo usaba para impartir clases.

基于一些观察,他创造了自己的手语体系,并将其传授给学生。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Cada lengua de señas cuenta con una gramática compleja y un vocabulario extenso.

每种手语都有复杂的语法体系和广泛的词汇。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Aprender lengua de señas es igual de cautivador que aprender cualquier otro idioma.

学习手语和学习其他语言一样迷人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Castilla-La Mancha, castillejo, castilleria, castillería, castillete, castillo, castillo de arena, castillología, castíllologia, castilluelo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接