Esta enfermedad ha sido para él una terrible sacudida.
这场病对他是一个沉重的打击。
La muerte de su hija fue un choque muy fuerte para ella.
女儿的死对她是巨大的打击。
La inflación, por consiguiente, tendía a afectar más a las mujeres que a los hombres.
因此通化膨胀对妇女的打击往往比对男子的打击。
La Ley también establece el Sistema Nacional de Prevención y Lucha contra el Terrorismo (SNPCT).
法也建立了国家防止和打击恐怖主义制度（防止和打击恐怖制度）。
Combatir la criminalidad es el objetivo fundamental del nuevo jefe policía.
打击罪活动是新上任的警察局长的基目标。
Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional.
开展国际合作打击跨国罪。
Hemos llevado a cabo enérgicas campañas contra la corrupción.
极开展打击腐败运动。
Turquía prosigue sus esfuerzos por combatir la trata de personas.
土耳其正继续努力打击人口贩卖问题。
Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.
打击跨国有组织罪的有效措施。
La lucha contra la impunidad que genera la delincuencia.
打击有罪不罚现象，因其助长罪。
Esto es una prueba de la determinación del Estado de combatir la impunidad.
这表明国家决心打击有罪不罚现象。
Asimismo, resulta fundamental la cooperación internacional para acabar con esa lacra.
同样，必须进行国际合作，打击腐败。
Un marco jurídico eficaz es esencial para luchar contra el blanqueo de dinero.
有效的法律框架对于打击洗钱非常重要。
Hemos luchado contra el terrorismo en el pasado.
过去曾经对付和打击恐怖主义。
La nueva legislación se centra ahora más en la lucha contra el fraude.
新《国籍法》重点打击欺诈行为。
Debemos luchar contra el terrorismo en todas sus formas.
必须打击各种形式的恐怖主义。
En la lucha contra el terrorismo debe incluirse la promoción de una cultura de paz.
打击恐怖主义必须包括促进和平文化。
Es indispensable que hagamos un esfuerzo colectivo para combatirlo.
必须为打击恐怖主义作出集体努力。
Reafirmamos la necesidad de trabajar unidos para luchar contra la delincuencia transnacional.
重申需要做出集体努力，打击跨国罪。
En primer lugar está la formulación de una estrategia integral para luchar contra el terrorismo.
首先是制定打击恐怖主义的全面战略。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sufrimos dos golpes muy duros en muy poco tiempo.
那两次打击是致命的。
También por sus grupos de percusión o por la gran cantidad de pólvora empleada.
还因为打击乐队和大量的烟火。
Israel, la zona de ataque preventivo, desatando las hostilidades.
色列作为先发制人的打击地区，开始与其交战。
Para la familia Vicario eso suponía un golpe mortal para su honra.
这对维卡略一家的名誉来，可谓致命打击。
Estaba tan afectada que hoy no ha ido a clase.
她受的打击有多大，今天她都没去上学。
Pero tras sufrir un golpe en la cabeza, es incapaz de poder reconocer ninguna cara.
但在头部受到打击，她无法识别任何面孔。
Hacia el 19 de septiembre fue cuando recibió el golpe de gracia.
受到的最打击发生在九月十九日那一天。
Es un buen hijo, pero le afectó mucho la muerte de su hermano.
他是好孩子，但是他哥哥的死真的让他受到打击。
La impresión de mamá Elena fue tan fuerte que la leche se le secó.
艾莲娜妈妈受到了强烈的打击，至于她没有奶了。
Es un milagro que consiguiese escapar con vida del ataque global...
在上次可怕的全球性打击中，我好不容易才设法逃脱。”
– Ya volverá –dijo– apaleado por la vida, más pronto de lo que tú crees.
“他会回来的, 生活会无情地给他打击, 要不了多久他就会回来的。”
Deben ser combatidos en el marco del estado de derecho y del pleno respeto al derecho internacional.
必须在法治和充尊重国际法的框架下打击恐怖主义。
Entre las percusiones tradicionales están el riq y la tabla, que se compone de diferentes tambores.
传统的打击乐器包括里格和塔布拉，是由不同的鼓组成的。
Como bien dice, son cada cuatro años, ahora a recuperarnos de estos golpes y a descansar bien.
世界杯四年一届，现在我们要做的是从打击中恢复，保持良好状态。
¿Te has fijado en que el número de ataques a la Organización en el mundo real ha disminuido?
“你发现没有，外面对组织的打击好像松了许多？”
A pesar de la persecución y la sacudida política, esto no le impidió continuar su trabajo creativo.
尽管受到了迫害和政治打击，但这并不妨碍他继续从事创作。
Los gobernadores, unidos frente a la lucha contra el narcotráfico.
州长们团结一致打击贩毒。
El golpe en el pie, es algo que dura muy poco.
对脚的打击持续时间很短。
América Latina, el Caribe, África Subsahariana y Asia Meridional se han visto especialmente impactadas.
拉丁美洲、加勒比地区、撒哈拉南非洲和南亚受到的打击尤其严重。
Gustavo Petro hizo una encendida crítica de la " irracional" lucha contra las drogas.
古斯塔沃·佩特罗对打击毒品的“非理性”斗争提出了激烈的批评。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
历史 读名著 
的悲惨故事》 
。
法也建立了国家防止和
罪活动是新上任的警察局长的基
极开展
色列作为先发制人的
，可谓致命
，她无法识别任何面孔。
尊重国际法的框架下
