La diseminación de la pandemia de Pegaso.

佩加索情扩散。

Luego se distendió como una nube.

然后它象云彩般扩散开来。

Aunque la enfermedad podría propagarse de manera más eficiente, también sería más fácil de curar.

虽然病毒的扩散变得更加快速简单，它也更容易。

Lo que sí sabemos es que una vez que apareció, se expandió por todo el planeta.

我们所知道的是，一旦它出现，就扩散到了整个地球。

Un dolor agudo nacía de los dos puntitos violeta, y comenzaba a invadir todo el pie.

一股剧痛从那两个紫色小点那儿发出来，开始扩散到整个脚部。

Este virus tiene en alerta a las autoridades sanitarias del mundo porque ha comenzado a expandirse.

该病毒已经开始扩散，也已经引起全世界卫生部门的关注。

El uso de frase se extendió poco a poco y muchos le dieron un nuevo significado por 1981.

这个表达逐渐地扩散起来，1981年很多人给它赋予了新的意义。

Porque como es un virus que afecta a los pulmones, los estornudos y la tos que provoca pueden esparcirlo fácilmente.

由于病毒会影响肺部，所以感染会打喷嚏，咳嗽，这就使得病毒的扩散变得非常容易。

Actualmente la aplicación del cerebro electrónico se ha extendido a tantos campos que resulta difícil decir en qué terrenos no se utiliza.

如今，电脑的应用已经扩散到许多领域，很难说有哪个领域尚未使用它。

Y al conocer las consecuencias de una pandemia real, podríamos detener la propagación de los contagios, antes de que se salgan de control.

此外，由于知道了一场大流行病真实的后果是什么，我们可以在一切失控之前，阻止传染扩散。

Las escuelas de nivel primaria, secundaria y universidades permanecen cerradas desde hoy y hasta dentro de 15 días para intentar frenar la propagación del coronavirus.

为了防止新冠病毒的传播扩散，从今天开始，小学、中学和大学将停课并关闭15天。

Al toser o estornudar, es mejor taparse con el codo y no con las manos, porque que con ellas se puede esparcir el virus más fácilmente.

当咳嗽或打喷嚏时，最好用手肘挡住口鼻，不要用手，因为用手的话，病毒会更容易扩散。

Partiendo de los prompts, o sugerencias, que introduce el usuario, el modelo elige un punto del espacio latente y entra a un proceso que se llama difusión estable.

从用户输入的提示开始，该模型在潜在空间中选择一个点，然后进入一个称为稳定扩散的过程。

Las pupilas dilatadas indican deseo, el parpadeo rápido o excesivo transmite angustia, y los ojos entrecerrados significan que la otra persona puede estar amenazándote o sospechando de ti.

扩散的瞳孔表示欲望，快速或过度眨眼表示痛苦，而眯起眼睛则意味着对方可能在威胁你或怀疑你。

América está vacía de seres humanos, y entonces el Homo Sapiens, el ser humano actual, aparece por aquí, por el estrecho de Bering, y empieza a expandirse por el continente.

当时美洲还没有人类，于是智人，即如今的人类，通过白令海峡来到这里，并开始在大陆扩散。

Cuando una planta es dañada se libera glutamato, este activa una ola de calcio que se propaga por toda la planta y comienza a producir hormonas de estrés para defenderse.

当植物受损时会释放谷氨酸盐，这会激活一波钙波，钙波扩散到整个植物并开始产生压力荷尔蒙来保护自己。

Escuchamos al El COVID-19 causa una enfermedad inflamatoria en los pulmones, pero está demostrado que este proceso se extiende al sistema cardiovascular, a la sangre, al corazón, potencialmente a otros órganos.

我们听说 COVID-19 会在肺部引起炎症性疾病，这一过程已被证明会扩散到心血管系统、血液、心脏，甚至可能扩散到其他器官。

Se quitó el sombrero, lo puso bocarriba en el muelle por si quisieran echarle una moneda, y empezó a sacarse de los bolsillos puñados de pollitos tiernos y descoloridos que parecían proliferar entre sus dedos.

他摘下帽子，把它倒扣在码头上，以防他们想扔给他一枚硬币，然后开始从口袋里掏出一把嫩嫩的、苍白的小鸡，它们似乎在他的手指间扩散。

Primero era oscura como un bajío en el agua azul que tenía más de una milla de profundidad. Luego se distendió como una nube. El pez era plateado y estaba quieto y flotaba movido por las olas.

起先，这摊血黑魆魆的，如同这一英里多深的蓝色海水中的一块礁石。然后它象云彩般扩散开来。那鱼是银色的，一动不动地随着波浪浮动着。

El viento había cesado por completo, y con la calma del atardecer, en que el termómetro comenzaba a caer velozmente, el valle helado expandía su penetrante humedad, que se condensaba en rastreante neblina en el fondo sombrío de las vertientes.

风完全停了。在傍晚的宁静中，气温开始迅速下降，寒冷的山谷把它那刺骨的潮气扩散开来，在山坡阴暗的底部凝结成在地面上飘移的薄雾。