Encontrarás muchas con ese símbolo lo que significa que están aprobadas por el gobierno.

你可以看到很多有这种标志的家庭，这表是通过政府批准的。

Por ejemplo, en teoría tiene poder para nombrar ministros, declarar la guerra y ratificar tratados.

例如，理论上拥有任命大臣、宣战、批准条约的权力。

Aunque se firmó en el 97, entró en vigor hasta 2005 y en 2013 fue ratificado por las partes.

虽然该议定书于1997年签署，直到2005年才生效，2013年得到了各方的批准。

El Gobierno ratificó la continuidad del dólar para exportadores pese al pedido del FMI.

尽管国际货币基金组织提出要求， 政府还是批准了出口商的美元连续性。

No hay un contrato temporal, ni indefinido, simplemente, apruebas tu plaza, consigues tu plaza, o apruebas la oposición.

没有临时或无限期的合同，简单地说，你批准你的位置， 你得到你的位置，或者你批准反对派。

Otra posibilidad, que se presenta como más ecológica, es la que se aprobó en el estado de Washington, Estados Unidos.

另一种更环的可能性是在美国华盛顿州获得批准的。

El oficialismo postergó el debate de la ley ómnibus y peligra la aprobación del paquete fiscal que reclama el Gobierno.

执政党推迟了关于综合法的辩论， 政府要求的财政方案的批准面临危险。

En el Gobierno confían en revertirlo tanto en la Justicia como con la posible aprobación del DNU vía la ley ómnibus.

政府希望在法庭上以及在 DNU 可能通过综合法批准的情况下扭转这一局面。

La oposición sancionó la ley de financiamiento universitario con más de los tercios de los votos en el Senado.

反对派在参议院以超过三分之一的票数批准了大学资助法。

Con media sanción de Diputados ya recibió dictamen de comisión en el Senado, pero recién podría ser ley después de las elecciones.

经过众议员的半数批准， 已经在参议院获得了委员会的意，有在选举后才能成为法律。

Ambas iniciativas llegan con media sanción de Diputados.

这两项倡议都得到了代表的一半批准。

Lo hizo sin una sombra de duda, por la certidumbre plena de que su esposo lo habría aprobado, y no sólo por higiene.

她毫无疑问地这么做了，她完全确定她的丈夫会批准的，而不仅仅是为了卫生。

El estudio también identificó antibióticos en fase de ensayo clínico o aprobados sin especificaciones pediátrica que deben priorizarse para su posterior elaboración en niños.

该研究还确定了处于临床试验阶段或未经儿科规范批准的抗生素应优先用于儿童的进一步开发。

Ya tiene media sanción de Diputados y tiene como objetivo aumentar el presupuesto de las universidades públicas de todo el país.

已经获得了众议院的一半批准， 旨在增加全国公立大学的预算。

Del mismo modo, expresaron su preocupación por un proyecto de ley presentado para su aprobación en el Congreso que pide la derogación de la declaración.

同样，他对提交国会批准的要求废除该声的法案表示关注。

Además, Milei anticipó que va a vetar la nueva fórmula previsional que obtuvo media sanción en Diputados de convertirse en ley.

此外，米莱预计，如果新的养老金公式成为法律， 他将否决在众议员中获得一半批准的新养老金公式。

Aunque Rhodes dictaminó que las pensiones pueden reducirse en una bancarrota federal, advirtió que probablemente no aprobará un plan de reorganización que incluya cortes demasiado drásticos.

尽管罗兹裁定联邦破产可以减少养老金，他警告说， 他可能不会批准削减幅度过大的重组计划。

El proyecto, que ya tenía media sanción de Diputados, recompone el presupuesto de las universidades nacionales y lo actualiza de manera mensual por inflación.

该法案已经获得了众议员的一半批准，重新组成了国立大学的预算， 并每月根据通货膨胀情况进行更新。

La oposición busca aprobar la modificación en el haber jubilatorio con un plus de 8,1 %; el proyecto tiene media sanción de Diputados y Milei ya anticipó un veto.

反对党寻求批准对退休资产的修改， 增加8.1%；该项目已获得议员的一半批准， 而米莱已经预计会遭到否决。

Lo más famoso en Granada es, sin duda la Alhambra, pero el barrio histórico morisco del Albaicín (y también designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO) también es una visita obligada.

格拉纳达最知名的，毫无疑问当属阿尔罕布拉宫，而历史上的摩尔山坡城区（同时也是联合国教科文组织批准的人类遗产）也同样不可错过。