Se siguió prestando asistencia técnica a la CAVR.

真相和解委继续术援助。

Filipinas comunicó también haber prestado asistencia técnica.

菲律宾也报告提供了术援助。

La asistencia técnica y el fomento de la capacidad continuaban siendo necesarios a ese respecto.

术援助和能力建设仍然十分必要。

Solicitó asistencia técnica e información con ese fin.

为此，他要求术援助和咨询。

La asistencia técnica y el fomento de la capacidad continuaban siendo necesarios a ese respecto.

术援助和能力建设仍然十分必要。

También seguiremos ampliando la asistencia técnica con carácter bilateral.

我们还将继续提供双边的术援助。

La Oficina también prestó asistencia técnica a varios Estados.

办事也为许多国家提供术援助。

Acojo con beneplácito la oferta de la CARICOM para prestar asistencia técnica al proceso electoral.

我欢迎加共体表示愿为选举进程提供术援助。

Haití requiere de la coo-peración internacional en términos de asistencia financiera y técnica.

海地需要财政和术援助面的国际合作。

La División de Estadística no imparte capacitación ni presta asistencia técnica en los países.

统计司不为各国提供任何培训或术援助。

En algunos casos está incluida la asistencia técnica entre las partes.

在有些情况下会规定之间开展术援助。

Las evaluaciones también servirán de guía para determinar las necesidades de asistencia técnica.

这一评价也将作为查明术援助需求的蓝本。

El Comité también ha seguido esforzándose por desarrollar nuevos enfoques para brindar asistencia técnica.

委员会还继续努力制订新法以提供术援助。

Además, se están ejecutando varios proyectos de asistencia técnica de alcance regional y subregional.

一些区域和分区域术援助项目也在进行之中。

Argelia recibió asistencia técnica similar gracias a fondos del PNUD.

阿尔及利亚收了开发计划署资助的类似术援助。

La prestación de asistencia técnica depende de la disponibilidad de recursos suficientes.

提供术援助取决于是否有足够的资源可加以利用。

A juicio del grupo de trabajo, es fundamental que esos Estados reciban asistencia técnica.

工作组认为，向这些国家提供术援助至关重要。

Se prestó asistencia técnica para luchar contra la corrupción sobre todo a Indonesia.

主要向印度尼西亚提供了打击腐败面的术援助。

La UNCTAD podía contribuir a ello prestando asistencia técnica, realizando análisis y facilitando el consenso.

贸发会议可通过术援助、分析和建立共识作出贡献。

A ese respecto, los fondos de asistencia técnica podrían canalizarse mediante un mecanismo multilateral.

在这面，可通过多边机制渠道提供术援助资金。