No, Peppa. Este navegador nos dirá por donde ir.

不的，佩奇。导航我们指路的。

Con vuestro extraordinario trabajo y talento, nos marcáis el camino.

们用自己出色的工作和才能为我们指路。

Necesitas alguien que te acompañe. Y te muestre el camino.

需要一个人行，帮指路。

Así que vamos a aprender a pedir direcciones y a dar direcciones en español.

那我们就来学习如何用西语问路和指路吧。

Baltasar, preocupado, se preguntaba quién les mostraría ahora el camino.

巴尔萨泽很担心，想知道现在谁们指路。

El tiempo corre... para ambos. Le sugiero que encuentre el portal y lo abra. Peter le indicará el camino.

时间紧迫......对们 两人来说都一样。我建议找到那个入口, 打开它。彼得将指路。”

Esta niña no me quiere indicar el camino.

这个女孩不想我指路。

Y por eso creo que, de nuevo este año, debemos seguir recordando que nuestros premiados son guía imprescindible para todos nosotros.

因此，我认为，今年再度，我们应继续铭记，获奖者是我们所有人必不可少的指路明灯。

Pero había forzado un poco la marcha a favor de la corriente, de modo que todavía estaba pescando con corrección, pero más lejos de lo que hubiera pescado si no tratara de guiarse por el ave.

不过还是挨近了一点儿海流，这样，依然在用正确的方式捕鱼，尽管的速度要比不打算利用鸟儿来指路时来得快。

Otro significado de " tomar" es " dirigirse a" , es decir, podemos usarlo para dar indicaciones para llegar a un lugar, por ejemplo, vas por la calle y le preguntas a alguien: " ¿cómo se llega a la farmacia? ¿donde está la farmacia? "

tomar的另一种意思是“朝向”，也就是说，我们用它来指路，比如，沿着街走，问某个人：“怎么去药房？药房在哪里？”