有奖纠错
| 划词

En muchos lugares, tienen que caminar grandes distancias (a veces, de 4 a 5 horas diarias), hacer cola durante horas en los grifos colectivos, cargar pesados recipientes con un esfuerzo que puede resentir su salud y, a menudo, corren el riesgo de ser víctimas de violencia física y sexual mientras se encuentran fuera de su vecindario.

在很多们常冒着遭受暴力和性暴力的危险,远离自己的住所,长途跋涉(有时一天要走四五个小时)去取水,到公共水站排长队,还要负伤身体的沉重水罐。

评价该例句:好评差评指正

Las zonas de entrada en los países (aeropuertos, puertos, fronteras) constituyen la escena inicial de la aplicación de esas políticas mediante la amplia adopción de medidas discriminatorias, como la concentración diferenciada en las personas según criterios de apariencia étnica, cultural o religiosa, los registros sistemáticos y humillantes, las ventanillas separadas para nacionales y extranjeros, y las desmesuradas colas de espera en las ventanillas destinadas a estos últimos.

这些政策首先在国家入境区(机场、港口、边境)施行,广泛执行的歧视措施包括以族裔、文化或宗教的表取人、系统化和污辱性的搜查、驱逐、本国人和外国人的办事窗口分开、以及外国人的办事窗口排长队等。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aguilando, aguileña, aguileño, aguilera, aguililla, aguilillo, agüilla, aguilón, aguilote, aguilucho,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海上教堂

La gente hacía cola en el camino para acceder a la ciudad.

进城的那条路上,老百姓龙。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Profesor Langdon -exclamó un joven de pelo rizado que estaba sentado en la última fila-.

“兰登教授, ”坐在后着一头鬈发的年轻人说。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Las imágenes de largas filas de carros, y también las colas en supermercados y en cajeros automáticos, dan cuenta del shock y la incertidumbre de la población ucraniana.

龙的图,还有超市里和自动取款机前的队,都展现出了乌克兰民众内心的惊恐和不安。

评价该例句:好评差评指正
Despertad

CON sus cuernos largos y levantados, el mechón que le cae sobre los ojos y el pelaje espeso y enmarañado que cubre su cuerpo macizo, la vaca de las Highlands es inconfundible.

有​一​貌​很​独特,它​有​宽宽​的​额头,额​上​竖​着​一​对​弯弯​的​角,眼前​一​​的​刘海​不时​晃动​着,粗壮​的​身躯​上​​着​蓬松​散​乱​的​厚毛,就​像​披​着​一​件​毛衣,这​​就是​高地​

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


agujador, agujazo, agujerear, agujero, agujero negro, agujeta, agujetería, agujetero, agujexrar, agujón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接