Hay un fulano que insiste en que lo recibas.
有个人坚持要你
见他。
A las mujeres que solicitan obtener la condición de refugiadas se asignan entrevistadoras e intérpretes femeninas, sobre todo si han presentado denuncias relacionadas con cuestiones de género y, de ser necesario, son oídas por miembros femeninos del Tribunal de Apelación para asuntos relacionados con el estatuto de refugiado.
对于申请庇护的妇女，尤其是其
包含有性别区分问题的妇女，将为其指定女性见者和翻译，必要时则由难民申述庭的女性成员听取她们的申述。
Fue recibida por el Vicepresidente primero, Martin Nduwimana, y la Vicepresidenta segunda, Alice Nzomukinda, el Presidente del Senado, Gervais Rufyikiri, y varios Ministros del Gobierno, que le comunicaron su evaluación de la situación general del país y de la región, así como sus opiniones sobre los problemas más importantes con que se enfrentaba el país.
第一副总统马丁·恩杜维马纳和第二副总统艾丽斯·恩佐姆孔达、参议院议长热尔韦·吕夫伊基里，以
政府几位部长见了评估团，并提供了他们对该国该区域总体形势的评估，以他们对该国所面临重大挑战的看法。
A este respecto, deseo señalar que no me fue posible reunirme con el Presidente del Front Populaire Ivoirien (FPI) ni con el Ministro de Administración Territorial, los cuales, según se me informó, estaban de vacaciones fuera del país, ni tampoco con el Presidente de la Asamblea Nacional, que no pudo recibirme a causa de problemas para programar la reunión.
在这方面我注意到，我未能会晤科特迪瓦人民阵线席和领土管理部长，据说这两个人当时都在国外度假；我也不能会晤国民议会议长，他因为日程上的问题，不能见我。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero dos días después, mientras almorzaban, alguien llamó a la pensión con un mensaje rápido y simple para Marearito: no debía moverse de Roma, pues antes del jueves sería llamado del Vaticano para una audiencia privada.
但是两天后，大家都在吃午饭的时候，有人来敲公寓的门，给马格
多捎来一个简短的口信：不要离开罗马，在周四前梵蒂冈会召见他，而且是私人接见。
Terminó la operación del Papa Francisco por una oclusión intestinal: el Vaticano anunció que se desarrolló sin complicaciones y duró tres horas. El pontífice deberá quedar internado: anularon todas sus audiencias generales y especiales hasta el 18 de junio.
教皇弗朗西斯的肠梗阻手术已经结束：梵蒂冈宣布手术没有并发症，持续了三个小时。教皇必须继续住院：他们取消了他所有的普通和特别接见，直到 6 月 18 日。
拉法的心理-社会紧急援助队援助的儿童。
其法律顾问
十个等得焦急而疲惫的人在连连打哈欠，期待着总统先生抽空
斯蒂娜·基什内尔昨天宣布了这次会议， 她还在参议院
