Se transformarán y actualizarán las zonas peatonales.

改造提升步行街。

Elevación de la capacidad innovadora de la ciencia y la tecnología.

提升科技创新能力。

Tanto la calidad como la rentabilidad continuaron mejorando.

质量和效益继续提升。

Mejora de los resultados de la reforma de los capitales y empresas estatales.

提升国资国企改革成效。

El nivel de los servicios tanto de prevención de discapacidades como de rehabilitación mejorará.

提升残疾预防和康复服务水平。

Diría que es bueno, pero puede mejorarlo.

可以说不，有提升的空间。

Promover la transformación y actualización de las industrias tradicionales.

传统产业改造提升。

Y ahora vamos a llevar la experiencia a otro nivel.

现在我们的体验将提升到另一个层次。

Impulso de la equidad en la educación y de la mejora de su calidad.

教育公平发展和质量提升。

¿Qué otras estrategias o comportamientos utilizas tú para reponer tus niveles de motivación?

你有用其他的策略或行来提升你的积极性吗？

Insisto, esto no es algo que pensemos que nos puede hacer felices.

我重申一遍，这些不是我们原本以为的可以提升幸福感的事。

En este momento voy a agregar dos ingredientes que elevarán aún más el sabor de tus fajitas.

现在我加两种调味品，再提升一下口味。

Una vez cortadas, las plantas suben por una cinta elevadora hasta la cosechadora.

一旦被切割，植物会通过一个提升传送带上升到收割机内部。

A veces revisamos momentos pasados para aprender de ellos y mejorar, y esto es bueno.

有的时候重温过去的某些时刻来从中获取教训、提升自己是件好事。

Esforzarse por elevar la calidad y la rentabilidad del desarrollo, para mantener un desarrollo económico sostenido y sano.

—着力提升发展质量效益，保持经济持续健康发展。

Los digimon digievolucionan para mejorar su nivel de poder y habilidades con respecto a su anterior forma.

数码宝贝通过数码进化可以提升自己的等级和能力。

Lo que nos sugiere la ciencia es que hay cosas muy simples que podemos hacer para mejorar nuestro bienestar.

我们可以做一些简单的小事来帮助提升幸福感。

Gracias a eso pudo aumentar sus conocimientos y avanzar muchísimo en sus estudios.

都是因为这天赐的环境与自身的勤奋，孙康增涨了知识量，也在学习境界里大有提升。

En realidad Goya creó un nuevo estilo pictórico y elevó a altura universal la pintura española.

实际上，戈雅创造了一种全新的绘画风格，并将西班牙绘画提升至世界水平。

¿Qué tal estás? ¿Estás mejorando tu español?

你怎么样？你在提升你的西语吗？