Si tuviste esa misma curiosidad que yo, descuida.

如果你和一样好奇，放心。

Ya podemos jugar a la pelota sin que se pierda.

现在们可以放心玩球了。

No se preocupe, no tarda nada.

放心，很快好。

Esto permite que los visitantes puedan ir al lugar sin mayores preocupaciones.

这样，游客可以放心地前往该地。

Pero tu tranquilo que yo no pienso a decir nada.

过你放心 是会去告密的。

Pero yo no estaba tranquilo y me acordaba del zorro.

但是，放心下。想起了狐狸的。

Es que yo si no cambio cosas no me quedo tranquilo.

要是做点改，太放心。

Por lo que hace a la fotografía, puede tranquilizarse su cliente.

至于那张照片，你的委托人可以放心好了。

Tú tranquila, no es tan listo.

放心啦 那家伙很白痴的。

Tranquilo, que cuando lleguemos a destino habrá quien te ponga al corriente de todo.

放心，会有人对你把一切都交代清楚的。”

¿Cómo voy a irme tranquilo sabiendo que os dejo con este marrón?

你们这样儿能放心吗？”

Tranquila, recuerdas el anillo te di, el te guiará .

放心，记得给你的戒指吗，它会给你方向。

No, no gracias mamita. Así estoy bien, no se preocupe.

用了，谢谢妈妈，这样挺好的，您放心。

Usted tranquilo, que en dos o tres horas le mando sus resultados.

您放心，2小时或3小时后，将把结果发给您。

La fotografía es ahora tan inofensiva como si hubiese ardido en el fuego.

那张照片现在是和它已经被烧掉那样使感到放心了。”

Ah, no, tranquilo, que voy durmiendo con la mitad del cerebro.

啊，用，放心，一半大脑正在入睡呢。

No te preocupes —sollozó cuando Bernat puso fin a su relato—, te ayudaremos.

“你放心！”她哽咽地对哥哥说，“们会帮你的。”

Ya sabe. He querido traerlo antes de bañarlo para que se quedase tranquilo.

您现在知道了 想在给它洗澡之前先那给您看看 您好放心。

" No te preocupes" , dijo ella. " Yo correré donde la Abuela sin parar."

“放心吧，”小红帽说，“会一步停地跑到外婆家的。”

Los Forster no tenían que haberla perdido de su vista.

弗斯脱太太怎么竟放心让她离开他们跟前呢？