Aquí puedes encontrar paseando gente de muchos países.

在这里会遇见来自不同国家的人在这里。

A quien no le importe congelarse y asfixiarse podría darse un paseo por la superficie.

任何不介意寒冷和窒息的人都可以在地面上。

Ocho de cada diez prefieren pasear con la familia.

十分之八的人更喜欢和家人一起。

Procura saber el jardín, y cuando te pasees por ahí sabré que está solo el baño, y te daré mucho dinero.

设法认清花园的位置。每当的时候，我就知道只有一个人在囚牢，我就会给很多钱。

Y feliz, muy feliz, el pato que era cisne, se metió en la laguna y compartió el paseo con aquellos que le querían de verdad.

快乐，非常快乐，那只天鹅鸭子，进入泻湖，爱他的人一起。

Si tenéis tiempo o recomendamos coger una bici y recorrerlo, o pasear por él, encontraréis gente practicando todo tipo de deportes haciendo picnic, y también podéis ir al Gulliver.

如果们有时间的话，我们建议骑一辆自行车来逛逛，或者，将会遇到郊游的人进行着各种各样体育运动，们还可以去格列佛公园。

Es la penúltima; la más joven de todas se ha casado hace poco, y la mayor está en el jardín paseando con un caballero que creo no tardará en formar parte de nuestra familia.

“这是我第四个女儿。我最小的一个女儿最近出嫁了，大女儿和她的好朋友在附近，那个小伙子不久也要变成我们自己人了。”

Jajaja Esa sí es una pelea medio a muerte la del fútbol, el otro día justo andaba cerca de la cancha de otro club y vi a la policía con una gente.

哈哈哈，那是足球场上的一场半生死战，有一天我在另一家具乐部的球场附近时，看到警察和一些人。

Al día siguiente, a eso de las doce, estaba en su cuarto preparándose para salir a dar un paseo, cuando oyó abajo un repentino ruido que pareció que sembraba la confusión en toda la casa.

大约在第二天响午的时候，她在房间里准备出去，忽听得楼下一阵喧哗，马上这整个住宅里的人好象都慌乱了起来。

Ignacio Montes, creí, iba a ser el dueño del brazo al que me agarraría en uno y mil paseos, la presencia cercana que me proporcionaría seguridad y cobijo para siempre. Dos años mayor que yo, flaco, afable, tan fácil como tierno.

我以为，伊格纳西奥·蒙特斯，会是我这一生千百次时紧紧依偎的那个人。有他在身边，我就有安全感，也有了永久的避风港。他比我大两岁，瘦瘦的，很和蔼，机灵又温柔。

Mi Barcelona favorita siempre fue la de octubre, cuando le sale el alma a pasear y uno se hace más sabio con sólo beber de la fuente de Canaletas, que durante esos días, de puro milagro, no sabe ni a cloro.

十月的巴塞罗那一向是我的最爱，初秋时节的街道，因为的人群而生气蓬勃，如果再去喝一口卡纳雷塔斯喷泉的水，甚至会让人觉得自己变聪明了，更神奇的是，自来水常有的浓浓氯味，这时候也尝不出来了。

La vigilancia urbana deberá ser estrictamente una herramienta para ayudar a los ciudadanos, ayudará a la policía a localizar sospechosos, los índices de criminalidad bajarán y aquellos que ahora temen salir a la calle volverán a pasear con sus hijos por el parque.

城市监控应该严格成为帮助公民的工具，它将帮助警察找到嫌疑人，犯罪率将会下降，那些现在不敢出门的人将回到公园里孩子一起。