Procuraba siempre don Fernando leer los papeles que yo a Luscinda enviaba, y los que ella me respondía, a título que de la discreción de los dos gustaba mucho.

费尔南多总是想看写给卢辛达信和，卢辛达给回信，说是很们两人文笔。

Estaba firmada con el seudónimo de Júpiter, y era tan razonada, incisiva y bien escrita, que fue atribuída a algunos de los escritores más notables de la provincia.

该书署名是朱庇特（Jupiter），其逻辑严密、精辟、文笔优美，被认为是该省一些最著名作家作品。

Pues a fe que ha de parar presto en el corral, a pesar de su estraño nacimiento y soñadas aventuras, que no da lugar a otra cosa la dureza y sequedad de su estilo.

“虽然他，身世诡怪，经历奇特，可是文笔生硬枯涩。