Al llegar a su presencia, el neófito desdobla la manta y las rosas caen al suelo.

胡时候，位新教徒把毯子展开，玫瑰花落在地上。

En este grupo de vecinos una persona es budista, otro es ateo, dos son católicos y uno protestante.

在群邻居中， 一个人是佛教徒， 另一个是无论者，两个是天主教徒， 一个是新教徒。

En diciembre de 1531 (mil quinientos treinta y uno), el indio Juan Diego, neófito, se dirige a la ciudad a oír misa.

在1531年12月，印第人胡迭戈，新教徒，去市里听弥撒。

Tenía toda la intención de hacerlo, Diana, pero cuando lo llevaba, imaginaba ser una monja —aunque soy protestante, imaginé que era católica— que vestía el hábito para enterrar en la clausura un corazón destrozado.

我完么做，戴娜，但当我穿上它时，我象自己是一名修女——虽然我是新教徒，但我象自己是天主教徒——穿着习惯将一颗破碎心埋在回廊里。