En cuanto al derecho internacional humanitario, el artículo 3 común a los Convenios de Ginebra prohíbe los atentados contra la vida y la integridad corporal, incluidos los tratos crueles y la tortura, la toma de rehenes y los atentados contra la dignidad personal, en particular los tratos humillantes y degradantes.

关于国际人道主义法，《日内瓦四公约》共同第3条禁止对生命和人身力行为，包括残忍遇和酷刑，扣押人质和损害个人尊严，特别是侮辱和有辱人遇。

El artículo 3 común a los Convenios de Ginebra es vinculante para todas las partes en conflicto y, entre otras cosas, prohíbe los atentados contra la vida y la integridad corporal, especialmente los tratos crueles y la tortura y los atentados contra la dignidad personal, especialmente los tratos humillantes y degradantes.

《日内瓦四公约》共同条款第3条对冲突各方有约束力，其中除其他外禁止对生命与人身力，特别如……虐及酷刑 及损害个人尊严，特别如侮辱与降低身份遇。

La Comisión comprobó también que las restricciones impuestas por los Janjaweed a la población de personas desplazadas dentro del país alojada en campamentos, especialmente a las mujeres, a quienes aterrorizaban con violaciones y asesinatos o amenazas de violencia contra la vida y las personas, equivalen a privaciones graves de la libertad física e infringen las normas del derecho internacional.

委员会还发现，金戈维德民兵对难民营内流离失所者，特别是妇女进行恐吓，通过强奸或杀害或威胁对生命和人身力行为，对他们实各种限制，这已构成对人身自由严重剥夺，违反了国际法规则。

Se afirma que el artículo 10 del Pacto fue violado durante la investigación, ya que el Sr. Zhurin fue golpeado y privado de alimentos, con lo cual se violó su dignidad humana; estuvo detenido junto con "delincuentes habituales", quienes lo amenazaban con violencia física; y los investigadores lo amenazaron con colgarle en su celda y disimular su muerte como si se tratara de un suicidio.

2 据指出，缔约国在调查期间违反了《公约》第十条，因为Zhurin先生遭到拷打，得不到食物，因而侵犯了他人尊严；把他同“刑事惯犯”关押在一起，后者对他力威胁；调查人员威胁他说，要把他吊死在牢房，然后将他死亡装扮成自杀样子。