Pongamos fin a esta guerra sin sentido.

结束这场无意义的战争。

Sus pensamientos subsistían, pero todo lo restante era insensible materia.

他的思想还在，但其他一切都是无意义的情。

Simplemente saber que este inmenso lugar no está muerto, quizás modifique nuestra perspectiva externa y nos ayude con las peleas irrelevantes.

只这个广阔的地方并非死寂之地，或许就能改变我们的对外视角，帮助我们应对无意义的争斗。

Y sólo cuando aceptamos el sinsentido de nuestras vidas podemos afrontar lo absurdo con la cabeza bien alta.

而只有当我们接生命的无意义时，我们才能昂首挺胸地面对荒谬。

Habiéndose convertido así en una herramienta sin sentido, la persona estúpida también será capaz de cualquier mal, incapaz de ver que es malo.

愚人因此而成为无意义的工具，也能做出任何恶，不到它是恶。

En una iglesia en ruinas, donde había un enorme sicómoro, pero que no era tan estúpido como para gastar todo su dinero y tiempo en un viaje sin sentido.

就在一座破败的教堂里，那里有一棵巨大的梧桐树，但他没有傻到把所有金钱和时间都花费在无意义的旅途上。

La postura idealista dice que esta ciencia es como la poesía, la música y el amor: es inútil preguntarse para qué sirven, ya que constituyen un fin en sí mismas.

从理想的观点上来说这一科学就像诗歌，音乐和爱情一样：问这些东西的作用是无意义的，它们本身的存在就是其意义。

Su padre alentó sus lecturas para complacerla, porque eso mantenía el orden sin discusiones inútiles, pero su espíritu analítico le reveló muy pronto el peligro de aquella pedantería precoz.

为了迎合她， 她父亲鼓励她阅读， 因为这能保持秩序并避免无意义的争论， 但他分析性的头脑很快就发现这种早熟的学究气太危险了。