Los funcionarios ven restringida su libertad de circulación sin recibir explicaciones y a veces durante períodos prolongados.

工程处工作人员的人身自在无的情况下受到限制，有时这种限制还会持续较长时间。

No se ordenará al Estado pagar una indemnización por una falta cualquiera; sólo dará derecho a la reparación una falta grave (detención injustificada, error judicial confirmado, etc.) o una denegación de justicia.

国家并非对玩忽职守一律给予赔偿；受害者只有对严重渎职(无正当的逮捕、被证实审判不公，等等)或拒绝司法才有权要求赔偿。

Esas medidas no deberían emplearse como obstáculos injustificados al comercio y deberían ser conformes a los acuerdos de la OMC (en especial el Acuerdo MSF y el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio).

此类措施不得构成无正当的贸易壁垒，应符合世贸组织各项协定(特生和植物检疫措施协定及贸易技术壁垒协定)。

La labor de cooperación con los Estados para asegurar que sus procedimientos para conceder asilo permiten recibir denuncias de personas objeto de trata, especialmente mujeres y niñas, que pueden basar su demanda de asilo en razones no manifiestamente infundadas, ha sido una de sus esferas de actividad.

其中一个活动领域与各国合作，确保他们的庇护程序公开的，能够收到被贩运者特妇女和女孩的庇护要求——这些要求可以基于并非明显无根据的。