有奖纠错
| 划词

El aspecto picaresco del joven no le agradó en absoluto.

他对那位青年一副相毫好感。

评价该例句:好评差评指正

Por desgracia, el agente no gubernamental a veces enmascara a un Estado poco escrupuloso.

不幸是,非政府行动方有时国家代理。

评价该例句:好评差评指正

Elementos desaprensivos están también desestabilizando activamente la situación de seguridad tanto en el sur como en Darfur.

分子也大力破坏南部和达尔富尔治安。

评价该例句:好评差评指正

Ya no nos enfrentamos simplemente a un pequeño grupo de Estados renegados sino también a agentes no estatales.

我们现要面对不仅是少数国家,而且还有非国家行动者。

评价该例句:好评差评指正

Esas onerosas obligaciones tenían por objeto tener controlado al antiguo régimen y limitar el daño que hacía a su pueblo y al mundo entero.

这些沉重义务旨遏制过去政权,限制它对其人民和整个世界伤害。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


削剪, 削苹果, 削铅笔, 削球, 削去…尖端, 削弱, 削弱敌人力量, 削职, 削足适履, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

堂吉诃德(上)

Señor caballero, cantar en el ansia se dice entre esta gente non santa confesar en el tormento.

“骑士大人,在这帮里,‘苦唱’的意思就是在刑讯之下招供。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Con otra voz dio fin a la historia: -Murió sin miedo; en los más viles hay alguna virtud.

声音一变,结束了那个故事。“惧地死了。那些恶棍有时候很气。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Viéndose tan malparado don Quijote, dijo a su escudero: -Siempre, Sancho, lo he oído decir: que el hacer bien a villanos es echar agua en la mar.

看到自己的狼狈样,唐吉诃德对桑乔说:“桑乔,我一直听说,‘等于向海里泼水’。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Sois un grandísimo bellaco -dijo a esta sazón don Quijote-, y vos sois el vacío y el menguado; que yo estoy más lleno que jamás lo estuvo la muy hideputa, puta que os parió.

“你真是个大,”唐吉诃德说,“你才脑袋不正常呢,我的脑袋比你那个婊子妈妈聪明得多。”

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Y diciendo esto, se paseaba por la sala con la daga desenvainada, dando tan desconcertados y desaforados pasos y haciendo tales ademanes, que no parecía sino que le faltaba el juicio, y que no era mujer delicada, sino un rufián desesperado.

说完,卡米拉拔出短剑,在房间里走来走去,步履狂乱,似乎已经有些精神失常,简直不像一个弱女子,倒像个绝望的

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


穴位, , 学报, 学步车, 学步带, 学部, 学潮, 学得, 学的, 学而不厌,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接