Es evidente que el enfoque equilibrado que propugna el Protocolo V resulta adecuado.
《第五号议定书》提倡的均衡兼顾的办法然是适当的。
Sin lugar a dudas, las recomendaciones del Foro serán sumamente útiles para nosotros.
然，论坛的各项建议对们非常有益。
Los dirigentes del mañana están claramente comprometidos en esta lucha.
很然，明天的领导人也将致力于这一事业。
Es evidente que todos los Miembros tienen una obligación compartida a este respecto.
在这方面，全体会然有共同的义务。
Sin lugar a dudas esa ambición continúa guiándonos.
这一决心然继续指导们的努力。
Sin embargo, muchos participantes recalcaron que la intervención era una cuestión muy diferente.
但许多与会者强调指出，干涉然是不同的问题。
La situación queda claramente demostrada en los informes recibidos de los países.
各提交的报告然证明了这种情形。
Para otros, sin embargo, las estadísticas fidedignas no son una prioridad.
但也有一些机构然把可靠的统计当作优先程度较低的事项。
Cinco años más tarde, es evidente que no actuamos con premura.
五年后，们的行动然并不迅速。
Obviamente, todo lo que precede a una reforma siempre es inflamatorio.
然，改革之前的任何言行都必然具有煽动性。
Es evidente que Timor-Leste ha avanzado mucho desde que alcanzó la independencia.
东帝汶自获得独立来，然走过了漫长的道路。
Sin embargo, la consolidación de la paz concreta en Bougainville obviamente aún no ha concluido.
然而，布干维尔实际建设和平的工作然尚未完成。
Esas medidas y anuncios son positivos y bienvenidos, pero sin duda no son suficientes.
这些行动和宣布具有积极意义，值得欢迎，但它们然是不够的。
Resulta claro que nuestro mecanismo de desarme puede funcionar cuando queremos que lo haga.
然，们的裁军机制在们希望它发挥作用时，它就能发挥作用。
A juicio del Estado Parte, pues, la pretensión del autor carece manifiestamente de fundamento.
因此，缔约认为，申诉人的宣称然毫无根据。
Así pues, ya se viene haciendo mucho al respecto, aunque aparentemente no es suficiente.
因此，已经做了许多工作，不过，然这些是不够的。
Aparentemente, el motivo era influir en una elección local disminuyendo la participación de votantes.
他们的动机然是想减少选民投票人数来影响当地一次选举。
Sin embargo, es evidente que la elección hecha por mi pueblo no satisface a todos.
但是很然，人民的选择并没有令所有人高兴。
No obstante, sus efectos se apreciaban con claridad y servían de respaldo a las autoridades locales.
然而，其效果是然易见的，对地方当局起了推动作用。
No es culpa suya, evidentemente.
这然不是他的错。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero claramente, España, se mantuvo al margen de la guerra.
但很显然的是，西班牙摆脱了战争。
Amaranta se asustó con la evidente carga de odio que llevaba la declaración.
这句话里显然的憎恨使得阿玛兰塔吃了一惊。
Y al parecer, tienen un finísimo sentido del olfato.
而且，显然它们的嗅觉非常灵敏。
Pero claro, mis padres tienen un perfil muy diferente al mío.
但显然，他们的我不同。
Estaba claro que no la habían acondicionado en el último minuto.
显然不是临时建的。
Puedo decirlo, pero claro, esto ya cambia el significado.
我可以这么说，但显然，它的意思变了。
Es evidente que su carácter de usted no es nada simpático -dijo la rata de agua.
" 很显然你的本性中没有同的成分，" 河鼠说。
No es culpa suya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.
显然这不是你的错 但也不是我们的错。
Este Godfrey Norton jugaba, sin duda, un gran papel en el asunto.
“这个戈弗雷-诺顿显然是这件事的关键性人物。
Con el que aparentemente las longitudes de los lados no tendrían mucho que ver.
显然，边的长度与此没有太大关系。
El animal caminaba con la cabeza baja, aparentemente indeciso sobre el rumbo que iba a seguir.
那匹马低着头走路，对它应该走去的方向显然犹豫不决。
Seguro que su aspecto no os resulta ningún misterio, pero… ¿sabías por qué Pikachu se llama así?
显然，它的样貌没有任何处，但是...你们知道皮卡丘为什么叫皮卡丘吗？
Las mujeres, en la actualidad, y obviamente hablo de los países desarrollados, tienen poder adquisitivo.
今天， 显然我谈论的是发达国家的女性，拥有购买力。
Esta realidad, que obviamente nos llama la atención, no solo es un tema administrativo.
这一现实显然引起了我们的注意，这不仅仅是一个行政问题。
Dejando de lado las dietas que son obviamente peligrosas (como comer algodón para sentirte saciado), aquí están algunas otras.
抛开那些显然很危险的饮食方式不谈（比如吃棉花来让你产生饱腹感），这里还有一些方法。
Obviamente mis favoritos no van a volver pero eso no me debería detener de probar cosas nuevas!
显然我的最爱不会回来了， 但这不应该阻止我尝试新事物！
Shi Qiang, Kent y Luo subieron al coche blindado que los esperaba al pie de la escalerilla.
罗辑他们一行四人登上了一辆等在舷梯尽头的显然也经过防弹加固的轿车，车很快开了。
La elección de Hines debía de haber tenido en cuenta su insólita combinación de antecedentes científicos y políticos.
但希恩斯的入选显然是考虑了他在科学政治上的综合素质，而把这两者如此完美结合的人确实不多见。
Sin embargo, el ejercicio físico, la meditación regular y las buenas conversaciones aparentemente hacen exactamente eso.
然而，体育锻炼、定期冥想良好的谈话显然就能做到这一点。
Está rodeado, obviamente, por tumbas de payasos, acróbatas, equilibristas y demás personas que trabajaron en circos.
显然，它的周围都是小丑、杂技演员、走钢丝者其他马戏团工作人员的坟墓。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
然是适当的。
丑闻 
、疯狂
死亡的故事 
们非常有益。
，
我不同。
处，但是...你们知道皮卡丘为什么叫皮卡丘吗？
