Le tocó la experiencia ahora de ser jefa donde ella es la más joven.

现在她有了做领导的经验，而她在领导层里是最年轻的。

Se convirtió en el más joven ganador de los Juegos Olímpicos desde Dick Button en 1948.

他是自1948年迪克·巴顿以来最年轻的奥运会冠军。

Y recordad que somos la especie más joven.

请记住，我们是最年轻的物种。

En proporción, había el doble de terraplanistas entre los más jóvenes.

按比例来看，最年轻的人中持地平论的人数是其两倍。

Pedro Almodóvar eligió a Antonio porque era el miembro más joven de la compañía de teatro.

佩德罗·阿尔莫多瓦选择安东尼奥，因为他是剧团最年轻的成员。

Hasta Josie Pye alcanzó cierta preeminencia como la joven de hablar más mordaz que asistía a la Academia.

就连乔西·派伊 (Josie Pye) 也取得了一定的成就，成为学院里说话最尖刻的年轻女性。

Los más jóvenes porque ya han empezado a despuntar y a decir la preocupación que tienen por el futuro del planeta.

最年轻的，因为他们已经开始站出来表达他们对地球未来的关注。

¿Y qué hicieron? Bueno, yo, porque soy la más joven del grupo, agarré la brújula y dije que iba a buscar ayuda, y me fui.

那么他们做了什么？ 嗯，我，因为我是最年轻的，所以拿到了指南针，我说我会找到人们来施救，然后就走了。

Entonces empezó a pagar. Primero con oropeles a los más jóvenes, según la belleza y el calibre, y al final en oro puro con los que pudiera.

于是她开始付他们钱。最初按照英俊程度和阳物大小付钱给最年轻的;最后把纯金币付给能够和她干的人。

Dentro de esta educación, en la mala educación que estamos llevando a cabo de modo tan eficiente, son los chicos más jóvenes quienes, como es natural, aprenden más deprisa.

在这种教育中，我们以如此高效的模式开展错误教育，那些最年轻的孩子们，自然是学得最快的。

Con tan solo 3 años fue aceptado en la organización de superdotados Mensa y hoy por hoy es el miembro más joven de esta organización en Reino Unido.

年仅 3 岁时，他就被天才门萨组织录取，目前是该组织在英国最年轻的成员。

Como resultado, la proporción de hispanos que hablan español en el hogar ha disminuido, mientras que la proporción que sólo habla inglés en el hogar ha aumentado, especialmente entre los más jóvenes.

结果，在家说西班牙语的西班牙裔比例下降了，而在家只说英语的比例增加了， 尤其是在最年轻的人群中。

Las más porfiadas, que eran las más jovenes, se mantuvieron con la ilusión de que al ponerle la ropa, tendido entre flores y con unos zapatos de charol, pudiera llamarse Lautaro. Pero fue una ilusión vana.

可几个最固执的年轻妇女幻想着，倘若给他穿上衣服，把他放在鲜花中，并且给他穿上漆皮鞋，就能给他起名为劳塔罗，但这只是梦幻泡影罢了。

Se trasladó a Madrid a los 19 años en busca de una carrera como actor y, después de trabajar como camarero, se unió a la compañía del Teatro Nacional, y se convirtió en el miembro más joven de la compañía.

19岁时，他搬到马德里寻找演艺事业，当过服务员后，他加入了国家剧院公司，成为该公司最年轻的成员。