El cuadro general es desigual y tiene aspectos positivos y negativos.

总体情况有喜有忧，既有积面，也有消面。

La dependencia de los productos básicos para un crecimiento sostenido ha demostrado ser en el pasado una amarga bendición, en parte debido a que las súbitas subidas de precios de los productos básicos han tendido ser más breves que las caídas subsiguientes, y debido a que dichos repuntes de precios, especialmente cuando fueron gestionados indebidamente, han tenido un impacto distorsionador en otros sectores de la economía productiva.

依靠商品实现实质性增长过已经证明有喜又有忧，这方面是因为商品兴旺时后萧条相比总是较短，另方面是这种兴旺，特别是管理不善时，对生产经济其他部分具有扭曲性影响。