Ha hecho una innovación que pesa mucho.
他创新十分有意。
En las importantes reformas en materia de gestión se debe incluir a la Secretaría.
有意管理改革必须包括秘书处。
Sería interesante saber en qué forma podría hacerse efectiva esa recomendación.
了解会如何操作建议是有意。
El documento final contiene numerosas ideas importantes y útiles.
结果文件包含了无数有意和有想法。
En ninguna otra propuesta se prevé una reforma estructural significativa del Consejo de Seguridad.
其他提议没有提出有意安全理事会结构改革。
Podría ser interesante considerar la posibilidad de un coordinador de las actividades humanitarias.
考虑设置一个人道主协调人是有意。
También sería interesante saber cuáles considera que son los objetivos prioritarios.
了解他最优先考虑问题也是有意。
Para que tenga sentido, el TNP debe aplicarse en su totalidad.
《不扩散条约》必须完整地加以实施才有意。
Una iniciativa importante ha sido el proyecto de reforzamiento de la capacidad de protección.
一项很有意倡议是“提高保护能力项目”。
Ese debate también fue útil desde la perspectiva de la OSCE.
从欧安组织角度来看，这次讨论也是有意。
Se debe proporcionar información pertinente y concreta para comunicar mejor los resultados.
提供有意和具体信息，以便更好地揭示成果。
Cabe señalar que el Comité dijo que no se habían robado armas de civiles.
颇有意是，委员会说，平民武器没有被抢。
Se necesita una alianza más eficaz y significativa para lograr el desarrollo sostenible.
要实现可持续性发展需要建立更为有效和有意伙伴关系。
En la mesa redonda para los jóvenes se llamó a esto “contraer compromisos que importen”.
关于青年人问题圆桌讨论会将它称为“作出有意承诺”。
No obstante, la Junta considera que tendría sentido analizar al menos tipos similares de misiones.
但是，委员会认为，至少对相同类型特派团进行分析才有意。
Ahora era preciso pasar de los eslóganes a la acción sobre el terreno.
这方面工作，现在不能继续停留在口号上，而当采取有意实际行动。
En ellas participarán distinguidos oradores y cabe esperar que sus interesantes temas generen animados debates.
这些会议将以知名发言者和有意问题为特色，从而可能形成热烈讨论。
Ambas declaraciones son manifestaciones importantes de voluntad política y debemos aprovecharlas.
这两种表述都是很有意政治意愿表达，我们在这些表达基础上作出努力。
Este contexto es pertinente para las instalaciones conjuntas de ENM.
这种情况对多边核方案联合设施有重要意。
¿Qué sentido tiene dar con una mano y quitar con la otra?
一只手给予，另一只手索取有什么意呢？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero en aquel momento tenía mucho sentido esta ubicación.
但当时，这个选址很有意义。
Solo tendría sentido si antes jugaba bien y ahora juega mal.
只有他以前打得好而现打得好才有意义。
Un texto es un conjunto de palabras con significado.
文章就是指一些有意义的词的集合体。
Número cinco. Mantén conversaciones significativas sobre ti y sobre vosotros.
第五。进行关于你和你们的有意义的对话。
Pues es la que más sentido tiene y su historia es ¡SUPERINTERESANTE!
这是最有意义的，它的故事也超级有趣！
Saluda doblemente. Esto puede parecer una tontería, pero marca la diferencia.
双重问候。这可能看来很傻，但却很有意义。
De verdad, significa mucho. Gracias, cariño.
真的，这很有意义。谢谢，亲爱的。
Debemos recordar que sobre ellos pesan solicitudes de captura internacional y alertas rojas de Interpol.
们必须牢记，国际逮捕令申请与国际刑警组织的红色通报是有意义的。
En la actualidad sigue teniendo vigencia para el estudio y práctica del poder en el mundo.
这本书对如今世界上关于权力的研究和实践仍有意义。
Si era o no de mucho valor, es cosa que no he tenido tiempo de pensar con calma.
这是否有意义，这是一个有时间考虑的问题。
Me refiero a una posibilidad real, mucho más sólida que apenas unas décimas de porcentaje.
注意，说的可能性是百分之零点几的偶然，而是真正有意义的可能性。”
Tener sentido significa 'to make sense', hasta que empecé a interesarme por la enseñanza del español como lengua extranjera.
Tener sentido的意思是“有意义”，直到开始进行西班牙语教学。
No tiene sentido seguir viviendo si he dejado de ser hermoso.
如果美了，活这个世上又有什么意义呢。
Pero estoy creando reels ahí como más educativos y tal.
但的确那上面创作更有教育意义的内容。
A ver, es verdad que la Navidad tiene muchos aspectos positivos, pero también tiene algunas cosas un poquito pesadas, ¿no?
圣诞节确实很有意义，但也有点折腾人，是吗？
Lo que sí que tendríamos que ver es si esta escritura es realmente significativa.
们必须看看这篇文章是否真的有意义。
¿No crees que estos dilemas siguen de alguna manera vigentes?
你认为这些困境今天仍有一定的意义吗？
Bien, entiendo lo que esto significa para ti.
明白这对你有很重要的意义。
Pero que todo tiene sentido cuando al final logramos lo que tanto nos gusta hacer.
但是，当们最终实现们非常喜欢做的事情时，一切都是有意义的。
Sí, necesitarás tiempo, pero día tras día empezarás a ver cómo todo tiene sentido.
是的，这需要时间，但日复一日，你会开始明白一切都是有意义的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
创新十分有意
。
建议是
当时，这个选址很
好才
来很傻，但却很
们必须牢记，国际逮捕令申请与国际刑警组织的红色通报是
们必须看看这篇文章是否真的
