La política del Perú respecto de la violencia contra la mujer es de tolerancia nula, y el actual plan nacional para prevenir la violencia contra la mujer presta atención prioritaria a las víctimas de la violencia doméstica y sexual.

秘鲁有一个关于对妇女暴力的容忍政策，而且现阶段打击对妇女暴力的国家计划主要关注的是家庭暴力和性暴力的受害者。

La tasa de utilización ha sido elevada en las prendas de punto procedentes de Bangladesh, pero siempre baja o casi nula en el caso de Camboya, en parte a causa de las dificultades para cumplir las normas de origen.

来自孟加拉国的针织钩织服装的优惠利用率高，但柬埔寨的利用率一直都低，其中一部分原因是满足原产地规则方面有困难 。

El análisis de los datos de consumo presentados por las Partes A5 a la Secretaría del Ozono indicó que el 48% de las Partes A5 había notificado recientemente un consumo cero de MB2 (cuadro 1). Veintidós Partes A5 que habían notificado anteriormente uso de MB notificaron recientemente un consumo cero.

对第5条缔约方上报臭氧秘书处的消费数据进行分析的结果表明，48％的第5条缔约方最汇报说其甲基溴的消费量2 (表1)；先前曾汇报有甲基溴使用的22个第5条缔约方最汇报说其甲基溴消费量。

Aproximadamente 10% de todos los Estados habían elaborado formularios, guías o manuales modelo sobre la manera de formular solicitudes para la remisión de actuaciones penales (21% de los Estados de Europa que contestaron, 5% de los Estados de África, 6% de los Estados de América y ninguno de Asia y Oceanía).

约有10%的国家编写了关于如何请求移交诉讼的范本、指南手册（在所有作出答复的国家中，欧洲21%、非洲5%、美洲6%、亚洲和大洋洲）。

Me preocupan especialmente los casos en que se ha acusado a miembros de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas de haber explotado sexualmente a menores y otras personas vulnerables y he adoptado la política de no tolerar en absoluto tales delitos, que se aplica a todo el personal que interviene en operaciones de las Naciones Unidas.

我尤其感到不安的是，据称有联合国维持和平人员对未成年人和其他易受害的人进行性剥削，我已颁布对这种犯罪行的“容忍”政策，适用于参与联合国行动的所有人员。