Con respecto a los desplazamientos transfronterizos, es un delito cruzar la frontera sin contar con la autorización necesaria.

关境迁徙，未经必要授权的跨边境是一种刑事犯罪。

Los controles de salvaguardia se han racionalizado y consolidado para impedir todo riesgo de filtración de tecnología, de lanzamiento accidental o de despliegue no autorizados.

托管性的监管进行了简化和加强以防止技术泄露，意外发射和未经授权的部署的危险。

Instamos a que se ponga fin de inmediato al ejercicio no autorizado de funciones de aplicación de la ley por parte de los grupos armados.

我们还敦促立即结束武装集团未经授权行使执法职能的现象。

En todos los casos en que se aprobaron horas extraordinarias sin la autorización necesaria, el Organismo tratará de obtener la correspondiente aprobación o de recuperar la cantidad que se gastó.

不论怎样，如果未经必要的授权实际同意加班，工程处将法获得适当的批准或者收回发放的加班费。

El Presidente Bush agregó que “Israel debe cumplir con las obligaciones que contrajo en virtud de la hoja de ruta en cuanto a los asentamientos en la Ribera Occidental y eliminar los asentamientos de avanzada no autorizados”.

布什总统补充说，“以色列应该履行其有关西岸定居点的路线图义务，并且拆除未经授权的前哨”。

Otras causas de preocupación son que aparentemente no existe recurso alguno contra la negación de la autorización y que a veces se recurre a la violencia para dispersar los mítines celebrados sin autorización (párrafo 2 del artículo 21 del Pacto).

另外一些令人关注的问题是，面对拒绝批准没有补救办法，而且未经授权的集会有时会遭到暴力驱散(《公约》二十一条2)。

Parte III, artículos 26 y 26A, Comunicación no autorizada de información y comunicación que comprometa la seguridad de los materiales nucleares o los artículos conexos. Se refiere a los delitos relacionados con la comunicación no autorizada de información.

三部分，26和26A节，未经授权传播资料和进行妨碍核材料或有关物品的安全的通讯，处理有关未经授权传播信息的犯罪行为。

Entre estos riesgos se incluyen la desviación de materiales previstos en un ENM (este riesgo lo reduciría la presencia de un grupo multinacional), el robo de materiales fisionables, la difusión de tecnologías proscritas o tecnologías estratégicas previstas en un ENM a entidades no autorizadas, la creación de programas paralelos clandestinos y el escenario de una evasión de responsabilidades.

这些危险包括从多边核方案中转用材料（通过派驻多国小组减少这种危险）；盗窃易裂变材料；从多边核方案中向未经授权的实体扩散被禁或敏感技术；发展秘密的并行计划以及制订“逃脱”假想方案。