Estas conclusiones se derivan de estos datos.
这些结论源于这些数据。
La ganadería es la principal fuente de recursos de esta región.
畜牧业这个地区主要收入源。
Su mal comportamiento es el resultado del abandono de sus padres.
良行为源于父母遗弃。
Esas pesquerías proporcionan empleo y alimentación económica a la población local.
这些渔场为当地居民提供了就业源和廉价食物源。
Las ideas correctas no son innatas en el cerebro, sino provienen de la práctica social.
正确思想头脑中固有，而源于社实践.
La teoría depende de la práctica.
理论源于实践.
Es posible que se requieran fuentes adicionales de fondos.
可能需要更多经费源。
No hay datos disponibles desglosados por cada fuente de gastos.
没有按这些支出源分列数据。
Lo cierto es que Gambia está cooperando con los países de origen.
冈比亚确实在与源国合作。
Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.
私人投资源可自国内或国外。
La movilización de recursos es la fuente más importante de desarrollo.
调动资源发展最重要源。
El único medio de vida era la agricultura de subsistencia.
生计农作唯一生活源。
Los desechos marinos provienen de fuentes terrestres y de embarcaciones.
海洋残余物有陆上和船上两个源。
Para ello necesitarán recurrir a múltiples fuentes de financiación.
为此，们将需要转向多边融资源。
La pesca supone una importante fuente de empleo e ingresos.
渔业就业和收入重要源之一。
Es esencial promover fuentes estables de financiación externa.
促进稳定外部融资源至关重要。
El Grupo de Trabajo alentó al OOPS a seguir procurando ampliar la base de donantes.
工作组鼓励工程处继续努力扩大捐助源。
Ese país se ha convertido en fuente de inestabilidad para toda la región.
该国现在已经成为整个地区稳定源。
En algunos casos, la policía es la principal fuente de estadísticas sobre decomisos de armas.
警察当局有时武器扣押统计主要源。
Otra esperanza se descubre en la apreciación común universal de las fuentes del conocimiento.
另一个希望在于全球共同珍视知识源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El origen de la creación del tequeño no está del todo claro.
这道菜来源不得而知。
La palabra muermo procede del mundo de las drogas.
这个词来源于毒品世界。
Quien juega con fluidos de dudosa procedencia.
那些爱用来源可疑液体人。
Son los que indican el lugar de origen de tus ancestros.
这些姓氏表明了祖先来源地。
La alimentación y el deporte son fuentes de energía para nuestro organismo.
饮食和运动是我们身体能量来源。
Son palabras que se han heredado de los idiomas indígenas de México.
些来源于西土著语言词语。
Otro origen importante de la población colombiana se encuentra en África.
伦比亚人口另重要来源是非洲。
La palabra panda es de origen incierto, aunque se cree que proviene de una lengua del Himalaya.
尽管有人panda词来源于喜马拉雅语言，但是真实来源尚不确定。
Y la principal fuente de metano en el mundo es ¡el eructo de las vacas!
世界上甲烷主要来源是牛嗝出气体。
Aguascalientes vive la tradición y Colima es nuestra inspiración.
阿瓜斯卡连特斯州极具传统而科利马则是我们灵感来源。
" Nunca" viene del latín NUMQUAM que significa 'nunca'.
nunca这个单词来源于拉丁语中NUMQUAM，表示从不。
Seguramente existan muchas otras cosas que mencionar sobre el origen de los chilenos.
关于智利人来源，可能还有很多其他事情需要提及。
Emoción viene del latín " emotionis" , que significa " en movimiento " .
情绪词来源于拉丁语“emotionis”，意“活动中”。
Y " siempre" viene del latín SEMPER, que significa 'siempre'.
siempre这个单词来源于拉丁语中SEMPER，表示总是。
De ahí proviene sus característicos movimientos.
这也是她舞蹈里特色动作来源。
También existe " jamenos" , que viene del latín IAM MINUS, 'ya menos'.
Jamenos也是存在，它来源于拉丁文中IAM MINUS, 即 ya menos.
Los Jizos, que así es como se conocen en Japón estas esculturas, tenían las cabezas cubiertas de nieve.
Jizo神来源于日本文化，他们头部被雪覆盖。
Toda esta vivencia de la niñez le sirvió de inspiración para escribir su obra maestra unas décadas después.
这段童年经历成了他几十年后写出杰作灵感来源。
Los pigmentos de algas y crustáceos son los que aportan el color rosado característico de la especie.
海藻和甲壳动物色素是这个物种独特粉红色来源。
Por supuesto, con el paso de las distintas culturas por España, hemos añadido apellidos de otros orígenes.
当然，由于不同文化对西班牙影响，我们又增加了其他来源姓氏。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
源于这些数据。
这个地区主要
收入
良行为
实践.
些
西
土著语言
panda
