有奖纠错
| 划词

La casa estaba realmente donde él decía.

那所果然在他说的那个地方。

评价该例句:好评差评指正

Tuve la ocurrencia de mirar en el cajón y allí tenía la carta

我忽然想起往抽屉里看—眼,信果然在那儿.

评价该例句:好评差评指正

De ser así, será muy difícil cumplir los objetivos de las Declaración del Milenio en estas regiones, especialmente los relacionados con la reducción de la pobreza.

如果情况果然如此,则将很难在这区域切实实现《千年宣言》中所订立的相关目标,特别是那与减贫有关的目标。

评价该例句:好评差评指正

Por ello, la Unión Europea aplaude los esfuerzos emprendidos este año en la Primera Comisión para preservar el consenso sobre el proyecto de resolución, y expresa su satisfacción por que tal haya sido el caso.

因此,欧盟欢迎今年在第会作出努力,争取维持对本决议草案的共识,后来情况果然如此,欧盟对此感到满意。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


阴险, 阴险的, 阴险的女人, 阴险的人, 阴性, 阴性单数定冠词, 阴性的, 阴性复数定冠词, 阴性植物, 阴虚,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

千与千寻

Creo que estoy un poco transparente.

果然有点透明。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Cuando este respondió que podían hacer lo que quisieran, los dos se encendieron sendos cigarrillos.

小张果然回答说请便。人拿出烟抽了起来。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Bueno, parece que sí era tarot.

好吧,看样子果然塔罗牌。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

24 Y como se cumplieron sus días para parir, he aquí mellizos en su vientre.

24 生产的日子到了,腹中果然双子。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第二册

Pensó raptarla tarde o temprano y, efectivamente, lo hizo algún tiempo después.

他想早晚要占有她,果然,没过多久他就把Elena抢了过来。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

En efecto, el hombre acababa de salir del rancho y avanzaba hacia el toro.

果然,那个人刚离开农舍,就径直向公牛奔去。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

En efecto, se sintió morir con la crisis de asma que había presentido durante la visita.

果然, 由接待来访时就预感到的哮喘病发作, 他觉得己要死了。

评价该例句:好评差评指正
小银和我

Sí; Platero llegó a las violetas antes que ninguna, y se quedó allí, revolcándose en la arena.

果然,小银最先到达紫罗兰那里,接着就那里的沙地上打起滚来。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Al pasar por ahí, el rey no olvidó preguntar a los segadores de quién era el campo que segaban.

经过这片地时,国王果然向地里割草的农民问起,这片地谁的。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Y ciertamente la tenían. Un viudo rico en Barcelona, un viudo con aspiraciones...

果然,他们很快就有了新妈妈。那也难怪,巴塞罗那,像他这么一个身家富裕的鳏夫,而且前程似锦。

评价该例句:好评差评指正
小银和我

Ahí tiene ya, en otra colina, fina y gris sobre el cielo azul, a la amada.

果然,看那边,它面对着的另一个山丘上,映托上面的就它的灰色文静的未婚妻。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

El señor Collins hizo el elogio de lady Catherine con gran elocuencia.

柯林斯先生果然滔滔不绝地赞美起那位夫人来。

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

Efectivamente, veo cómo se acerca la procesión.

果然,我看到游行队伍正逼近。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Les inventaban toda clase de historias parecidas a las del libro y como era de esperarse, ambos cayeron en la trampa.

公爵夫妇编造了各种与书中类似的故事,果然,骑士与随从落入了圈套。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Tal como había imaginado, apareció ante mí una pequeña apertura en la tierra y una fuerte corriente que me impulsaba hacia ella.

果然不出所料,不久我就看到了一个小湾,潮水正直往里涌。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

21 Descenderé ahora, y veré si han consumado su obra según el clamor que ha venido hasta mí; y si no, saberlo he.

21 我现要下去,察看他们所行的,果然尽像那达到我耳中的声音一样吗?若不然,我也必知道。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

El cariño de Wickham por Lydia era exactamente tal como Elizabeth se lo había imaginado, y muy distinto que el de Lydia por él.

果然不出伊丽莎白所料,韦翰对丽迪雅的恩爱比不上丽迪雅对韦翰那样深厚。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

El martes se congregó en Longbourn un numeroso grupo de gente y los señores que con más ansias eran esperados llegaron con toda puntualidad.

且说那浪搏恩来了许多客人;主人家最渴盼的位嘉宾都准时而到,游猎家果然严守时刻,名不虚传。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Expuso a su hermana lo más elocuentemente que pudo su modo de ver, y no tardó en observar el buen efecto de sus palabras.

她把己对这个问题的感想,解释给她姐姐听,果然一下子就收到了很好的效果,她觉得非常高兴。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Y entonces el hombre del martillo le asestó un golpe tan fuerte que lo derribó, dejándolo sin sentido antes incluso de dar contra el suelo.

果然,罗辑的胸口像被那个男人猛砸了一锤,巨大的冲击力使他仰面倒地,甚至身体接触草地之前,他已经失去了知觉。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


音低节奏强的, 音儿, 音分, 音符, 音高, 音级仪, 音阶, 音节, 音节的, 音乐,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接