Entre las descripciones de los casos hay algunas en que las pruebas circunstanciales fueron insuficientes.
案例描述中还包括一些间接证据也案例。
La monografía se llevó a cabo sin incidentes.
案例研究进行没有遇到挫折。
Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.
报告表明，这一案例研究进展顺利。
En las descripciones de algunos casos no se mencionan multas ni sanciones.
某些案例介绍中没有提到罚款或制裁。
El caso de Darfur es un buen ejemplo de ello.
达尔富尔情况就是这方面明显案例。
Los estudios enunciados en las secciones siguientes son un ejemplo de esta labor.
以几节概述案例研究表明了这一点。
Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.
这六项案例在面段落中以阐述。
Esta hipótesis parece quedar demostrada por las descripciones de casos que figuran más arriba.
上面案例介绍似乎已证明了这一点。
Una jurisprudencia constitucional abundante elabora el conjunto de estas protecciones.
有充宪法案例法来说明所有这些保护形式。
Se expusieron nueve estudios de casos de países sobre diferentes sectores.
介绍了涉及同部门九个国别案例研究报告。
Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.
该指出，某些案例可能属于一种以上类型。
Hay que prestar más atención al examen de casos relacionados con promesas unilaterales.
强调检查与单方面承诺有关案例。
Como se señala a continuación, las descripciones de casos son muy ilustrativas a este respecto.
如所述，案例介绍在这一点上具有特别教益。
Por lo tanto, es importante equilibrar los factores que entran en juego en cada caso.
因此必须平衡某一案例中发挥作用各种因素。
Por ello se han producido muchas situaciones irregulares que deben corregirse.
结果产生了大量处理当并需要予以正规化案例。
También siguieron varios casos y entrevistaron a las víctimas y a sus familiares.
他们还跟踪了若干个别案例，与受害者及亲属进行面谈。
En algunas ocasiones, el intermediario figura como presidente de varias de esas empresas.
在几次案例中，中间人身份是若干此类企业董事长。
Es probable que Haití sea la experiencia piloto de la Comisión de Consolidación de la Paz.
海地很有可能成为和平建设委员会第一个试验性案例。
Algunos de ellos indicaron que en cada caso concreto era necesario celebrar acuerdos bilaterales especiales.
其中一些国家指出，需要在每一个具体案例中订立特别双边安排。
Filipinas informó sobre varios casos fallados por los tribunales nacionales en relación con cuestiones ambientales.
菲律宾提供了由本国法院就环境事务作出裁定若干案例情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En esta ocasión, ¿dónde está el gato?
在这个案里，猫在哪儿？
Algunos médicos opinaron que había sido un caso de fuga psicogénica.
有医生认为这是一个精神解离的案。
Pocas veces el diseño original acaba siendo el emoji definitivo.
最初设计稿成为emoji终稿的案并不多。
Por supuesto, Bertha es un caso perdido —siguió Percy—.
当然了，珀茜是一个失败的案，伯希说道。
El otro caso que generó gran revuelo es el Desierto de Lut, en Irán.
另一个曾引起轰动的案是在伊朗的卢特沙漠。
Aunque son muuuy raros, también ha habido casos en los que la persona sonámbula ataca a otras personas.
虽然这种情况很稀少，但是有案中，梦游者会袭击其他人。
Un estuche para hombres, o un estuche para mujeres.
男性的案，或女性的案。
¿Dónde os gustaría que se desarrollase el siguiente caso?
您希望以下案发生在哪里？
Los casos más graves de ataques de pirañas a humanos se han dado post mortem.
食人鱼袭击人类的最严重案发生在死后。
Yo diría que es un caso.
我想说这是一个案。
A una afirmación que suponemos cierta porque no se han encontrado casos que la contradigan le llamamos " conjetura" .
对于我们认为是对的假设，因为没有发现与之相矛盾的案，我们将其称为“猜想”。
Y este fue un caso en el cual le fue muy bien al paciente.
这是一个病人做得很好的案。
En 2013 hubo también varios casos de peticiones públicas de perdón a través de anuncios y artículos en periódicos.
2013 还发生了几起通过广告和报纸文章公开请求宽恕的案。
Otro ejemplo de este caso es: " Le gusta caminar en adición de ir a correr" .
这个案的另一个子是：“他除了跑步之外还喜欢走路。”
Este fue un caso bueno, pero ¿qué pasa con las personas que se suben de peso?
这是一个很好的案，但是体重增加的人呢？
Con estos nombres se hace referencia a los casos de personas clínicamente deprimidas, pero que tratan de mantener su depresión en secreto.
这名词是指临床上抑郁症患者的案，他们试图隐瞒自己的抑郁症。
Y toda la gente que decía que todo esto eran casos aislados.
以及所有说所有这都是孤立案的人。
Sufren lo que se denominan " ciclos regenerativos de adaptación" , lo hemos visto también en el caso del Misisipi.
他们遭受所谓的“适应再生循环” ，我们在密西西比河的案中也看到过。
Como se trata, solo de los casos que se han podido verificar es probable que el número real sea mucho mayor.
事实上，仅从能够核实的案来看， 实际数字很可能要高得多。
La UNAMA ha documentado numerosos casos de castigos, impuestos a homosexuales y también a mujeres por adulterio o huida del hogar.
联阿援助团记录了许多对同性恋者以及通奸或离家出走的妇女进行惩罚的案。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
案例。
1
合集 6合集 
几节概述
以阐述。
该指出，某些
载更
学自学西语
医生认为这是一个精神解离的
都是孤立
