Y puedo asegurarte que las aves cuando cantan.

每当鸟雀银铃歌唱。

El gozo de los querubines y el canto de los serafines.

小天使在嬉耍，天使在歌唱。

Los parlamentos de los actores son cantados o recitados con acompañamiento musical.

京剧的台词使用歌唱或者富于音乐性的念白。

La saeta se canta normalmente desde un balcón, al paso de la imagen.

通常是在圣像经过时，从阳台歌唱的。

Se consideraba que estos actos tan obscenos eran bendiciones para la fertilidad.

因为那时认为，这些下流的行为正是对生育繁衍的祝福与歌唱。

Y puede cantar con rabia y bailar extasiada y emocionarse hasta las lágrimas.

她可以在愤怒中歌唱，在狂喜中舞蹈，在感动中流泪。

Para venir al carnaval se necesita un disfraz y muchas ganas de cantar y pasárselo bien.

来参加狂欢节需要一套服装和想歌唱的心。

Primero cantó al amor naciente en el corazón de un joven y una doncella.

她先歌唱的，是少男少女心里纯真的爱情。

El primer canto del grillo, en el crepúsculo, es vacilante, bajo y áspero.

蟋蟀在黄昏时第一次歌唱时，开始迟疑不定，低沉而生涩。

En los pasacalles los músicos tocan mientras caminan y la gente los sigue cantando y bailando.

音乐家们在路上边走边弹奏，人们跟在后面歌唱跳舞。

Juntas, esas dos características nos dan el " cantadito" característico de cada acento.

这两个特点加在一起，给了我们每个口音的" 歌唱性" 特征。

Una mujer debe tener un conocimiento profundo de música, canto, dibujo, baile y lenguas modernas.

一个女人必须通音乐、歌唱、图画、舞蹈以及现代语文，那才当得起这个称号。

Las algas y las ramas en sombra la asombraban y el ruiseñor cantaba por la muchacha blanca.

水藻和枝条为她洒下阴凉，夜莺歌唱，傍着那白色女郎。

La flor siguió cantando mientras se acercaba al gigante, quien terminó tomándola en su mano para escucharla mejor.

当巨人靠近时花儿还在继续歌唱，为了能够更好地听到歌声，巨人把花儿捧在手上。

Ese año también, tuvo la oportunidad de participar en el Festival de la Canción de Viña del Mar.

也是在这一年，她得到了参加比尼亚德尔马歌唱节的机会。

La música que cantan y bailan en las casetas es la sevillana, que es una variedad del flamenco.

在这里人们歌唱或随之舞动的乐曲都是塞维利亚舞曲，它是弗拉门戈舞曲演变而来的一个曲种。

Y los del aparato vocal que modifican las propiedades del canto.

以及那些改变歌唱特性的发声装置。

Pájaros dorados cantaban en un árbol de oro cercano.

金色的鸟儿在附近的一棵金色的树上歌唱。

Nadie contestaba en seis números de teléfonos que el tenor Ribero Silva me había mandado a través de los años.

男高音歌唱家里维罗·席尔瓦在过去那些年中留给我的六个电话号码全都无人接听。

Entonces el ruiseñor cantó para la encina, y su canto era fluido como agua cristalina, vertida de un ánfora de plata.

于是夜莺为橡树歌唱，婉转的音调就像银瓶里涌溢的水浪一般清越。