El tío Cándido tenía además muy buena pasta.

此外，坎迪多叔叔还富有才干。

He prestado, además, juramento de fidelidad al Rey.

此外，我还宣誓忠于国王。

Y además, en la pared hay diez dibujos.

此外，在墙上还有十幅画。

Además, cuenta con largas horas de sol durante el año.

此外，一年中日长。

Además, por su tipo de pelaje, les resulta difícil secarse.

此外，猫毛很难干。

Allende desto, tenía otras mil formas y maneras para sacar el dinero.

此外，他还有许多弄钱窍门。

Todo el verso, por lo demás, es de muy subidos quilates.

此外，整个一节诗品位很高。

Existen, además, otras fiestas como el cumpleaños y el santo de cada persona.

此外，人们也庆祝生日和圣名日。

Además hay que tener en cuenta que el agua de mar no es pura.

此外还需要注意海水不是纯净水。

Además, es usual que se le agregue una porción de cerdo o jamón.

此外，通常会添加一点猪肉或火腿。

Además, tampoco sabemos cómo duele una depresión.

此外，我们并不知道抑郁症痛苦。

Y luego, aparte, estaba como enfadado conmigo.

而且，此外，他还对我有点生气。

No se oía otro ruido que el de las olas agitándose sobre las guijas pulidas.

此外还有下面波浪冲洗光滑卵石声音。

Pero, por otra parte, tienen tales presiones por todas partes.

但是，此外还有来自各个方面这些压力。

Es además un referente en materiales sostenibles.

此外，这也是可持续材料参考标杆。

Además , es muy difícil encontrar un buen trabajo, ¿verdad?

此外，找到一份好工作很难。真吗？

Tampoco tenía tiempo que perder en teatralerías.

此外，她没有来一套戏剧性表演。

Además los sabores te dejarán boquiabierto, porque todo es fresquísimo.

此外，食物道也会让你被惊艳到，因为一切都非常新鲜。

Además en el móvil tengo muchas otras aplicaciones o APPS.

此外，在手机上有很多应用软件(app)。

También, con universidades de primer nivel para crear y compartir conocimiento.

此外，我们和一流大学一起创造和分享知识。