Por lo tanto, espero que el fallo en la causa Genocidio, que se encuentra en trámite, esclarezca cualquier duda que aún no se haya disipado sobre la congruencia en la jurisprudencia de la Corte.

因此，我希望对未决的灭绝种族罪案件的判决，将清除对国际法院判例法性的任何残怀疑。

Con el fin de cumplir los compromisos contraídos en la Conferencia Mundial, Cuba continúa con su política de velar por la igualdad para todos y erradicar todos los vestigios de discriminación en la sociedad cubana.

古巴遵守在世界会议上作出的承诺，继续奉行有关政策，确保人人平等，消除古巴社会中残的切歧视现象。

El Ministerio de Educación y Capacitación ha adoptado medidas para eliminar gradualmente los prejuicios de género que aún persisten en los libros de texto de distintos grados (para más información véase la sección sobre aplicación del artículo 10).

教育和培训部已采取各种措施，逐步消除各年级学生课本中残的性别偏见（若想获得更多，参考关于第10条执行情况的章节）。

Ahora es preciso convertir el armisticio inestable en un sistema orientado a la paz duradera y abolir los últimos vestigios de la guerra fría en la península coreana con miras a la paz y la reunificación de Corea, así como a la paz y la seguridad del Asia nororiental y del resto del mundo.

今天，应该将不稳定的停战转变为以持久和平制度为目标的制度，应该废止朝鲜半岛上的最后的残冷战做法，以期实现朝鲜的和平与统以及东北亚和世界其他地区的和平与安全。