Jíbaro es una persona que vende drogas en pequeñas cantidades.

毒贩就是卖小份毒品的人。

La palabra muermo procede del mundo de las drogas.

这个词来源于毒品世界。

Yo me encargo de comprar la droga y tú se la das.

买毒品，你给他。

Algunas drogas producen una sensación de relajación muy grande, casi como si estuvieras durmiendo.

一些毒品会产生特别强烈的放松感，就好像你睡着了。

Podría ser, por ejemplo, asuntos de drogas.

还比如，有可能和毒品交易有关。

Así, el azúcar funciona como la droga.

从这个角度来讲，糖类就有一点像毒品了。

Lamentablemente, son, pues, las drogas y toda la historia de Pablo Escobar.

很遗憾，一般是毒品和大毒枭巴勃罗·埃斯科瓦尔的故事。

Las personas que consumen drogas llamaron a esa sensación, " muermo" .

那些吸食毒品的人，就这种感觉叫做muermo。

El azúcar también provoca liberación de dopamina, aunque no de forma tan violenta como las drogas.

糖分也会促进多巴胺分泌，尽管不像毒品那样极端。

El tabaco es una droga porque forma parte de la clasificación de los estimulantes.

将烟草划分为毒品的原因是，它属于兴奋剂的一种。

Las drogas son las deudas y, efectivamente, ayudan a vivir, siempre que no se abuse.

毒品是债务，事实上，只要不被滥用，它们就有助于生活。

Gustavo Petro hizo una encendida crítica de la " irracional" lucha contra las drogas.

古斯塔沃·佩特罗对打击毒品的“”斗争提出了激烈的批评。

Es por eso que el tabaco es una de las drogas más hijas de la RECONTRA.

这就是为什么烟草是极其危险的毒品之一。

Maximiliano Pullaro sacó a su familia de Rosario ante graves amenazas narco.

面对严重的毒品威胁， 马克西米利亚诺·普拉罗带着家人离开了罗萨里奥。

Espero que muy bien, el día de hoy vamos a hablar de: ¿Por qué el tabaco es una droga?

希望你们过得还不错。今天们要讲的是，为什么烟草是一种毒品？

Gustavo Petro denunció que un millón de personas han sido asesinadas en América Latina por la criminalización de las drogas.

古斯塔沃·佩特罗谴责拉丁美洲有一百万人因毒品定罪而被谋杀。

Entre los objetos ilegales están los libros religiosos, productos hechos de carne de cerdo, alcohol, cualquier droga y videos con contenido inapropiado.

在这些法物品中，有宗书籍、猪肉制品、酒、任何种类的毒品和有不适当内容的视频。

La socialización, el comportamiento sexual y las drogas son solo algunos ejemplos de cosas y experiencias que también activan el sistema de recompensas.

社交、行为，还有毒品都只是可激活犒赏系统的事物的几个例子。

Gracias a este acuerdo, la Royal Foundation y la UNODC combinarán sus recursos y conocimientos para proteger las especies en peligro.

通过这项协议，皇家基金会和毒品和犯罪问题办公室将结合其资源和专业知识来保护濒危物种。

La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito instalará en Colombia su sede regional para la región andina y el cono Sur.

联合国毒品和犯罪问题办公室将在哥伦比亚设立安第斯地区和南锥体区域总部。