Además aumentó espectacularmente la producción de personas que consumimos derivados del petróleo y generamos gases de invernadero.

此外，地球人口的不断增长意味着石油制品的消费不断增加，导致温室气体的排放增。

Y la principal fuente de metano en el mundo es ¡el eructo de las vacas!

上甲烷要的来源是牛嗝出的气体。

Una sola vaca puede producir 110 kilos de metano al año.

一只牛每年就能呼出110 kg的甲烷气体。

Nos tiramos pedos porque los gases que tenemos en la barriga no aguantan.

我们放屁是因为我们肚子里的气体无法承受。

Aportamos oxígeno al planeta y no somos responsables de emitir los gases, que provocan el efecto invernadero.

我们呼吸着地球上的氧气，但我们没有责任排放，能够产生温室效应的气体。

El volcán disparó una columna de gas y ceniza de 45 kilómetros de alto.

火山喷出45公里高的气体和火山灰柱。

Solo hay un modo de contener la cuantiosa emanación de gas tóxico de la gruta: tapándola herméticamente.

只有一种方法可以控制洞穴中大量有毒气体的排放：将其密封起来。

Lo primero es enfriar Venus y eliminar el gas que produce una atmósfera tan extraordinariamente pesada.

第一件事是冷却金星并去除产生如此沉重大气层的气体。

Los gases de invernadero son gases que, al quedarse en la atmósfera, evitan que el calor se disipe.

温室气体是那些会留在大气层，阻止热气散发的气体。

Capturar este vapor, enfriarlo, y lo que quedaba era alcohol líquido mucho más concentrado que cualquier bebida fermentada.

将挥发的气体收集起来，并冷却， 便能得到比任何发纯度高很的液体酒精。

La acumulación excesiva de gas puede reventar sus sistemas digestivos.

过的气体积聚会破坏它们的消化系统。

Este proceso incluso podría provocar que choquen enormes nubes de gas y que se vuelvan a formar estrellas una temporada.

这个过程甚至可能导致巨大的气体云碰撞并暂时重新形成恒星。

Por otra parte, el aire está lleno de monóxido de carbono y otros gases malos para la salud del ser humano.

另一方面，那里的空气充满了一氧化碳和其他对人类健康有害的气体。

Son los que más generan y lanzan oxígeno a la atmósfera, y los que mayor CO2 captan, también, de la atmósfera.

它们是产生最氧气并将氧气释放到大气中的气体，也是从大气中捕获最二氧化碳的气体。

La emanación corporal humana había cambiado el grado de humedad y la temperatura ideales, lo que favoreció el crecimiento de unos hongos microscópicos.

人类身体散发出的气体改变了理想的温度和湿度，促进了微生物真菌的生长。

Para ser justos con el hormigón, la humanidad aporta emisiones de gases de efecto invernadero que causan el calentamiento global.

公平地说，人类排放的温室气体导致了全球变暖。

La cosa va así: nuestro sistema solar se formó a partir del colapso de una gran nube de polvo y gas.

太阳系是由一大团尘埃和气体坍缩形成的。

Y cuando la concentración de gases en la atmósfera sube o baja, lo mismo sucede con la cantidad de gas disuelto en los océanos.

而当大气中的气体浓度上升或下降时，海洋中溶解的气体数量也会变化。

Estos escarabajos también pueden ayudar a combatir el calentamiento global, pues reducen la emisión de gases de efecto invernadero asociada a la agricultura.

屎壳郎甚至可以帮助我们对抗全球变暖，它减少了农业相关的温室气体排放。

Y les contamos también una iniciativa para vigilar los gases de efecto invernadero y dónde están los nuevos Geoparques Mundiales reconocidos por la UNESCO.

我们还向您介绍了一项监测温室气体的倡议， 以及联合国教科文组织认可的新地质公园在哪里。