De hecho, la profundidad de la zona es de unos 1400 metros.

事实上，那里的域深度有1400多米。

El edificio, diseñado por Santiago Calatrava, es espectacular y está rodeado por láminas de agua.

这座由圣地亚哥·卡拉特拉瓦设计的建筑非常壮观，周围环绕着片片域。

Pero en lugares cercanos hay tierras a solo 35 metros bajo el agua, lo que resulta algo más verosímil.

但是在坐标点附近区域，域深度仅有35米，岛屿更可能在那里。

La vida de la anguila europea empieza en las aguas salinas del Triángulo de las Bermudas.

欧洲鳗鱼的命始于百慕大三角的咸域。

¿Vamos a cruzar el Lago de las Aguas Refulgentes hoy?

今天我们要穿越域湖吗？

Expertos de la ONU acusan a dos empresas químicas estadounidenses de contaminar las aguas de Carolina del Norte.

联合国专家指责两家美国化学公司污染了北卡罗来纳州域。

Va a haber botes en el Lago de las Aguas Refulgentes, y sorbetes, como ya le he dicho.

正如我已经告诉过你的，域湖上将会有船只和果子露。

Los griegos y los fenicios navegaron estas aguas durante siglos, y permitieron la creación de pequeñas ciudades de mercado y colonias.

希腊人和腓尼基人几个世以来都在这片域航行，并且允许小型商业城市和殖民地的存在。

Ha viajado cientos de kilómetros y buceado a más de 100 metros de profundidad para procurarse su dieta de peces y crustáceos pequeños.

它已经旅行了数百公里，潜入超过100米深的域，以获取鱼类和小型甲壳动物的食物。

Empezamos a recuperar lagunas, que el agua volviese a recuperar sus antiguos dominios, y las aves, agradecidas, también volvieron a ocupar sus antiguos hábitats.

我们开始恢复湖泊，湖可以盈满它们过去的域，幸运的鸟儿也可以回到它们曾经的栖息地。

Si la mayoría de los peces marinos entraran a las aguas salobres de la costa, sus células se llenarían de agua dulce y explotarían.

如果大多数海鱼进入咸沿海域，它们的细胞就会充满淡并爆炸。

Está compuesto por varias islas, y justo el paralelo 12 sur y el meridiano 44 este pasan por el agua pero no tocan tierra.

它由多个岛屿组成，南纬12度线和东经44度线穿过域，但不接触陆地。

El lavado y secado del café colombiano recoge los nutrientes de sus ricas aguas y las bondades de su sol de clima templado y viento paciente.

哥伦比亚咖啡的洗涤从丰富的域中收集营养，其干燥得益于温暖的阳光和和煦的风。

Es que en ese punto, el Golfo de México tiene una profundidad de casi 1500 metros, por lo que sería imposible que hubiera estado allí.

因为在Bermeja岛的坐标点，墨西哥湾的域深度有差不多1500米，所以这个岛屿不可能存在于此。

Tomamos un té espléndido y luego el señor Harmon Andrews nos llevó en bote por el Lago de las Aguas Refulgentes, de seis en seis.

我们喝了一杯美味的茶，然后哈蒙·安德鲁斯先带我们乘船穿越域湖，每次六个人。

Este método se combinó con un trabajo paralelo para perfeccionar y mejorar los registros oceánicos anteriores y que ha permitido reconstruir las temperaturas de sus aguas desde 1960.

这种方法与并行工作相结合，以完善和改进以前的海洋记录，并使重建自1960年以来的域温度成为可能。

Esta inmensa extensión acuática alberga un riquísimo fitoplancton que suministra nutrientes, entre otras especies, al kril, del cual se alimentan desde las aves marinas hasta las espectaculares ballenas.

这片广阔的域是非常丰富的浮游植物的家园，这些浮游植物为磷虾和其他物种提供营养，磷虾以海鸟和壮观的鲸鱼为食。

Y lo que no te puedes perder es el extraordinario Mosaico de los Peces, donde aparecen 47 especies marinas que habitaban las aguas del Mediterráneo en la época del imperio romano.

最不能错过的是惊人的鱼类马赛克，这里展示了罗马帝国时期地中海域的47种海洋物。

Acá no tenemos ninguna parte con agua cálida, ni siquiera en el norte; las aguas más cálidas parecen estar en Brasil y muy probablemente en el Caribe (no podría afirmarlo, ya que nunca visité esas zonas).

在这里，我们没有任何地方有温， 甚至在北方也没有；最温暖的域似乎在巴西， 而且很可能在加勒比海（不能说，因为我从未去过那些地区）。

El meteoro llegó a Malawi justo al final de la temporada de lluvias, provocando inundaciones por el desbordamiento de ríos y otros cuerpos de agua, que destruyeron cultivos cuando los agricultores estaban a punto de cosechar sus productos.

这场风暴恰好在雨季结束时袭击了马拉维，导致河流和其他域泛滥成灾，在农民即将收割农产品时毁坏了庄稼。