Eres tan dogmático que no hay nadie que quiere hacerse amigos contigo.
你太固执己见了，这样有人愿意和你做朋友。
Nadie la esperaba en el andén.
有人在站台等。
De no haber objeciones, suspenderé ahora la sesión.
有人反对，现在暂停会议。
Dado que no veo objeciones, procederemos en consecuencia.
有人反对，我将照此。
De no haber objeciones, procederemos en consecuencia.
有人反对，我将这样做。
Se quejaban de no recibir ninguna asistencia.
抱怨说，有人援助。
No hay ningún orador apuntado en la lista oficial del día de hoy.
我的正式名单上有人发言。
En la actualidad nadie niega la condición colonial de Puerto Rico.
目前有人否认波多黎各的殖民地地位。
Cuando se reanudó la sesión, no se dijo nada al respecto.
当复会时，有人发表意见。
Tampoco tiene intención de embarcarse en la fabricación de explosivos.
斯洛文尼亚国内也有人打算开始制造炸药。
Según el representante de Cuba, nadie se opuso a ella.
根据古巴代表的说法，有人反对该提议。
De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de ese modo.
如果有人反对，我将认为委员会希望这样做。
De no escuchar objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia.
如果有人反对，我就认为委员会希望照此。
De no haber objeciones, procederé ahora a someter a votación el proyecto de resolución.
如果有人反对，我现在将把决议草案付诸表决。
Si no escucho ninguna objeción, consideraré que la Comisión desea proceder de ese modo.
De no escuchar ninguna objeción, entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia.
De no haber objeciones, ¿puedo entender que la Comisión desea actuar en consecuencia?
如果有人反对，我就认为委员会希望这样做。
Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia.
De no haber objeciones, ¿puedo entender que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta?
如果有人反对，我是否可以认为大会同意这项提议？
No hay ningún orador inscrito en la lista para la sesión plenaria de hoy.
有人登记要在的全体会议上发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A ver. No hay nadie por aquí, no hay nadie por acá.
看看啊，这也没有，那边也没有。
Ninguno de los presentes levantó la mano.
没有举手。
Nunca se supo a ciencia cierta si lo hizo intencionalmente o no.
没有知道她是不是故意的。
Nadie en la España de hoy es adversario de nadie.
在今的西班牙，没有是敌。
No hay persona que no cautives con tu sonrisa.
没有不被你的笑容而俘获。
Que en realidad, nadie se acuerda de cómo se llaman.
事实上，没有记得他们叫什么。
Está malo y no tiene a nadie que cuide de él.
他生病了，是却没有照顾他。
Y si ese teclado es infinito no hay música alguna que puedas tocar en él.
那样一台钢琴没有能够弹奏出音乐。
Y no hay quien lo termine, pero tengo que ponerme.
没有看完，我还是带着。
Me parece que no queda nadie en la montaña en esta época del año.
我觉得每年农忙的时候没有在山里。
Como el comentario era bastante complicado, nadie respondió.
由于这种解释相，所以没有回答。
Ninguno de ellos levantó la vista cuando él entró y se sentó.
他进来，坐下都一直没有抬起头来。
No tenía trabajo. Nadie me ayudaba.
没有工，没有帮助我。
¿Por qué, en todos estos años, nadie quiso volver?
为什么在这么多年里，没有重返月球呢？
No conocía a nadie y nadie le conocía a él.
他不认识任何，也没有认识他。
Nadie te pidió que lo hagas hija, sólo debes casarte con él.
没有强求你这么做女儿 你嫁给他就行了。
No hay nadie en la sala.
客厅里没有。
Pero nadie vio al ciervo en ninguna parte y los amigos empezaron a preocuparse.
是没有在任何地方看到鹿，几个朋友开始担心起来。
Ésta es la segunda ocasión, además de 2004, en que nadie recibe el premio.
这是除2004年外，第二次没有获得该奖项。
Bernat intentó preguntar a un par de personas pero ninguna se detuvo—.
柏纳几度想找路问路，却没有愿意停下脚步。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有人愿意和你做朋友。
将照此
。
我的正式名单上
物志
今的西班牙，
是却
，所以
，
