No obstante, ello no nos debe dar pie para la autocomplacencia.

但是，这绝不是沾沾自理由。

No obstante, esta evolución positiva no debe conducir a la complacencia.

但不应为这积极事态发展而沾沾自。

No debemos cejar en nuestros esfuerzos por enfrentar colectivamente estas amenazas.

我们决不能对我们共同处理这挑战各项努力沾沾自。

No obstante, no deberíamos darnos por satisfechos con todo esto, ya que la senda que queda por delante es larga y tortuosa.

然而，我们不应因这事态发展而沾沾自，因为前面道路十分漫长和艰苦。

Asimismo, considera que dichos compromisos no deben propiciar un sentimiento generalizado de complacencia, ni desviar la atención de nuestro objetivo fundamental: el desarme nuclear.

同样，古巴认为这不应使人感到沾沾自，转移对基本目标：核裁意。

A pesar de que hasta la fecha no se han producido grandes enfrentamientos de carácter étnico o sectario, la comunidad internacional no puede cruzarse de brazos ante lo que ahora está presenciando.

虽然迄今尚未发生重大族裔或派系冲突，但是国际社会不能对现在目睹情况沾沾自。

No obstante, al examinar los informes presentados a la Comisión sobre estos temas resulta evidente que hay que evitar la autocomplacencia para seguir mejorando la condición jurídica y social de la mujer y avanzando en el terreno de la igualdad y el progreso.

但是，在审议提交给委员会关于这问题报告时可以看出，应该避免沾沾自，继续改善妇女法律和社会处境，继续推动平等和进步。

Los países en desarrollo pueden beneficiarse mucho menos del actual dinamismo si los países desarrollados utilizan el aumento de la demanda como pretexto para interesarse en la necesidad de reducir los aranceles agrícolas o el apoyo a los productores nacionales o, lo que es peor, si decidieran explotar la expansión del mercado en su propio beneficio, manteniendo altos niveles de ayuda.

如果发达国家以需求增长为借口，沾沾自地认为有必要降低农业关税并支持国内生产者，或者更糟是，如果它们决定继续提供大量支持，利用市场成长来满足其自身利益，发展中国家从现有活力中获益将减少。

El Sr. Meyer (Canadá) observa que, al comienzo de la Conferencia en curso, el Secretario General de las Naciones Unidas advirtió contra la autosatisfacción y recordó a los participantes el peligro permanente de una explosión de armas nucleares pese a las mayores ventajas de seguridad que entrañaba el Tratado sobre la no proliferación de armas nucleares desde hacía 35 años.

Meyer先生（加拿大）意到，在本届大会开始时，联合国秘书长警告过不要沾沾自，并且提醒与会者，尽管《不扩散核武器条约》（《不扩散条约》）在35年多时间里带来了巨大安全惠益，但核武器爆炸还是造成了前所未有危险。