¿Hay varias escuelas dentro de la pizza, no? -Sí.

披萨有几个流派，不是吗？ -对。

Los palos son los diferentes subgéneros del arte flamenco.

Palos（类别、风格）是弗拉门戈艺术的不同分支流派。

Nos atraen ciertos géneros y artistas que nos hablan en un nivel emocional.

一些在情感层面上与我们对话的流派和艺术家吸引着我们。

Casi todos los países hispanohablantes y sin duda todos los géneros han estado representados.

其中包括几乎所有的西语国家，毫无疑问，还有所有流派的。

Según esta corriente, cuando se creó el universo lo primero que surgió del caos fueron estas dos fuerzas.

据这一流派，在宇宙创始之初万物混沌之时，这两种力量便出现了。

En este espacio hay regiones donde se concentran colores, formas o incluso estilos visuales y escuelas artísticas.

在这个空间里，有一些区域集中了色彩、形状甚至是视风格和艺术流派。

El estado promueve los géneros que se están perdiendo.

国家提倡正在消失的流派。

Su género es el épico y su especie de la epopeya.

它的流派是史诗，它的种类也是史诗。

Otro elemento fundal de la percusión son las palmas, que marcan un ritmo constante y característico de cada palo flamenco.

打击乐的另一个素是鼓掌，它标志着每个弗拉门戈流派固定的、特有的节奏。

Me imagino que son re lindos, con variedad de artistas y géneros.

我想他们真的很可爱， 有各种各样的艺术家和流派。

A esta novela se la considera la precursora  de un género literario: la novela picaresca.

这部小说被认为是一种文学流派的先驱：流浪汉小说。

Luego, aparece algo que tampoco tiene una palabra para designarlo: un nuevo género musical.

然后，出现了一些也没有词来指定它的东西：一种新的音乐流派。

Con Maluma, me parecía que era un artista mucho más amplio que un artista de un género.

对于 Maluma，在我看来，他是一位比某一流派的艺术家更广泛的艺术家。

Jiména Cortéz: " ¿Te atreves a hacer un rankin de los mejores cantantes del género y de las mujeres? " .

Jiména Cortéz问：“你敢对流派的最佳歌手和最佳女歌手进行排名吗？”

Desde muy pequeña demostró su gusto por los libros, descubrió todo género conocido en su momento gracias a la basta biblioteca que poseía su abuelo.

从很小的时候起，她就现出对书籍的喜爱，多亏她祖父的丰富藏书，她遍览当时所有的著名流派。

Y finalmente, otro elemento muy marcante de la percusión es el zapateado flamenco, que hoy es casi imprescindible en la mayoría de los palos flamencos.

最后，打击乐中另一个非常重的元素是弗拉门戈踢踏，如今，它在大多数弗拉门戈流派中都是不可或缺的。

Pasaba en zarzuelas y pasaba en cuplés y pasaba también, en otro género musical, más dado al dramatismo y a la tragedia, como es la copla.

这种情况发生在萨苏埃拉斯音乐中， 也发生在库普莱斯音乐中，也发生在另一种音乐流派中， 更多的是戏剧和悲剧，例如科普拉音乐。

Se caracteriza por el uso intensivo del oud y otros instrumentos de cuerda e incorpora elementos de música africana, india e iraní que acompañan a los géneros indígenas árabes.

它的特点是大量使用乌德和其他弦乐器，并融入了非洲音乐、印度音乐和伊朗音乐元素，融入土的阿拉伯流派。

Fue un movimiento artístico que se desarrolló entre las últimas décadas del siglo XVI y las primeras del XVIII), principalmente en Europa y América, con centros en Italia, España y los Países Bajos.

这是一种艺术流派，盛行于16世纪后期到18世纪前期这段时间，主是在欧洲和美国，以意大利、西班牙和荷兰为中心。

La obra mezcló hechos políticos y sociales con relatos de ficción, por lo que se consideró expresión del nuevo realismo mágico en Latinoamérica, liderado por Gabriel García Márquez con Cien Años de Soledad.

这部作品将政治和社会现实与虚构的叙述结合在一起，因此被认为是拉丁美洲魔幻现实主义的一种现，该流派的是加夫列尔·加西亚·马尔克斯的《百年孤独》。