Los días pasan alternando ambos mundos, el de la tierra y el del agua.

日子在陆地和水中断交替流。

Aunque han pasado muchos años yo no te he olvidado.

岁月流但我却忘了你。

Pasa delante de nosotros o lo dejamos pasar.

它和我们擦肩而过，或者我们任其流。

O sea, que las palabras cambian con el paso del tiempo, eh...

换句话说，单词会随着时间流而变化。

Pero, poco a poco, con los años, entendí a lo que se refería.

但是，随着时间的流，我明白她指的是什么了。

Además, al igual que nosotros, perciben el paso del tiempo de acuerdo a la cantidad de luz.

此外，和我们一，它们根据光量来感知时间的流。

Me volví mirar en el espejo, en mi espejito… ¿por qué tiene que pasar el tiempo?

我又回到了镜子前，看着镜子里的自己为什么时光要流呢？

Uno de nuestros muchos sentidos es la cronocepción o nuestra capacidad para percibir el paso del tiempo.

时间感知，即我们感知时间流的能力，是我们的感官能力之一。

Parece que han pasado horas, pero solo han transcurrido once minutos y te preguntas, ¿por qué me estoy torturando?

你感觉时间正在飞速流， 但其实只过去了11分钟，你禁好奇，“我为什么要磨自己？”

A medida que transcurría el tiempo, empezó a preguntarse si era realista por su parte confiar en encontrar Queso Nuevo.

随着时间的流，他开始有些怀疑，找到新奶酪的希望是否能变成现实。

Sigue pasando el tiempo, ahora estamos en el siglo VII.

时间继续流，我们现在已经到了七世纪。

Y he sentido el paso del tiempo a medida que avanzaba el atardecer.

随着夕阳西下，我感受到了时间的流。

Aunque a medida que pase el tiempo y el universo crezca, se separarán para siempre.

尽管随着时间的流和宇宙的成长，他们将永远分离。

Hasta entonces se había comportado como si el tiempo no pasara para él sino para los otros.

在那之前，他的表现就好像时间是为他而流，而是为其他人而流。

Con el paso del tiempo me ha tocado vivir cómo mis capacidades se han ido reduciendo.

随着时间的流，我得体验自己的能力是如何下降的。

A pesar de que pase el tiempo, el estándar sigue siendo el de un determinado momento histórico.

尽管时间在流，但标准仍然是某历史时刻的标准。

El paso de un día o de las horas lo podemos saber por la posición en la que vemos el Sol.

通过太阳的位置，我们可以感知到一天或者几小时的流。

O, visto de otra manera, allí es donde resisten hasta el final los años que se van.

或者，从另一角度来看，就是岁月流直到最后的地方。

Estaban originalmente cubiertas de colores pero con los años se fueron deteriorando y solamente quedó el mármol blanco.

它们最初是用颜色覆盖的，但随着时间的流， 它们变质了，只剩下白色大理石。

Con el paso del tiempo, el yin yang se ha convertido en un símbolo global muy presente en la cultura popular.

随着时间的流，“阴”和“阳”已成为一种十分流行的、全球公认的标志。