有奖纠错
| 划词

Se han hecho grandes progresos en la limpieza de las zonas minadas.

雷区方面,有了很大进展。

评价该例句:好评差评指正

Deberían suspenderse las sanciones residuales y las restricciones intangibles que aún pesan sobre el Pakistán.

残余的制裁和无形的限制。

评价该例句:好评差评指正

No significa necesariamente tratar de integrar o de descartar al otro.

对话不一定意味着试图整合或他方。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno debe también abstenerse de realizar las llamadas operaciones de limpieza de carreteras.

政府还应该停止进一步的所谓“公路”行动。

评价该例句:好评差评指正

Se requiere tiempo para tranquilizar a la población y descontaminar los lugares que hayan sido atacados.

要使人们安心并已成为袭击对象场所的污染,都需要花费时日。

评价该例句:好评差评指正

2 Se producen "débitos" cuando las emisiones son superiores a la absorción por unidad de tierra.

`汇减':单位面积土大于的情况。

评价该例句:好评差评指正

3 Se producen "créditos" cuando la absorción es superior a las emisiones por unidad de tierra.

`汇增':单位面积土大于的情况。

评价该例句:好评差评指正

Serían medidas de prevención de la contaminación la eliminación del plomo del combustible de los medios de transporte.

防止污染的措施包括交通燃油所含的铅。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, sería sumamente benéfico eliminar los obstáculos que impiden a las personas desarrollar plenamente su potencial.

另外还需要通过障碍,使人们意识到自己的潜力,从而得到更多的收益。

评价该例句:好评差评指正

Sin su dedicación no se habrían logrado los progresos significativos alcanzados en la limpieza de las zonas minadas.

没有他们的奉献,就不可能在雷区取得这样大的进展。

评价该例句:好评差评指正

En ambos planos, el Ministerio del Interior y Relaciones del Reino ha lanzado iniciativas para eliminar esos obstáculos.

内政和王国关系大臣已在这两个领域发起了这些障碍的倡议。

评价该例句:好评差评指正

Todos los campos de MDMA emplazados durante el conflicto deben limpiarse lo antes posible después de la cesación del conflicto.

所有在战时布设的MOTAPM雷场应在战后尽早予以

评价该例句:好评差评指正

En el emplazamiento de Fateh, donde se realizaban actividades de producción similares, se ha retirado parte del equipo.

Fateh场内的生产活动与述2个厂类似,它的一些设备也被

评价该例句:好评差评指正

No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际温室气体汇净的温室气体无须核算。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, se había retirado parte del equipo y los materiales que estaban almacenados a la vista en 13 emplazamientos.

此外,在13个场,一些设备和材料是露天存的,也已被

评价该例句:好评差评指正

También se requieren medidas para identificar y excluir a los elementos corruptos y antigubernamentales que aún permanecen en la fuerza.

还需要采取措施,查出并留在警察部队中的腐化分子和反政府分子。

评价该例句:好评差评指正

En la fábrica de Tho Al Fekar, donde también se manufacturaban piezas para misiles, se ha retirado todo el equipo importante.

制造导弹硬件组件的还有Tho Al Fekar工厂,那里的所有重要设备都已被

评价该例句:好评差评指正

La absorción del sector CUTS en la mayoría de las Partes contrarresta las emisiones de GEI de ese mismo sector.

多数缔约方的土利用的变化和林业部门的温室气体与该部门相抵。

评价该例句:好评差评指正

En el emplazamiento de Mamoun, donde se producían todos los propelentes sólidos, se ha retirado todo el equipo y las materias primas.

生产所有固体推进剂的Mamoun场内的所有设备和原材料都已被

评价该例句:好评差评指正

Además, hemos iniciado un proyecto de remoción de minas que permite limpiar los terrenos minados para destinarlos a las actividades agrícolas.

此外,我们已开始实施一个雷项目,以雷区,使之能够用于农业活动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


使恢复视力, 使恢复体力, 使恢复元气, 使恢复原状, 使晦暗, 使昏暗, 使昏倒, 使昏迷, 使浑身有毛病, 使浑浊,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

十分钟说历史

Así que ejercen fuertes presiones para eliminarlos.

因此他们施加强权来清除特权。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Las palas quitanieves despejan los caminos.

雪铲把路上积雪清除了。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Después de la gran caída de los datos, fueron abruptamente traídos a la realidad.

但经历那次数据全面清除后,人们猛地又被打回现实之

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Sin...

Este avanzado y sutil artefacto está diseñado para detectar y eliminar restos de comida en los dientes.

这台先进而微妙设备可以用来清除牙齿上食物残渣。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Los tomates aterrizan en un canal lleno de agua donde las piedras se hunden hasta el fondo y se eliminan.

番茄落入一个充满水,石头会沉到底部并被清除

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

Claro. No es lo mismo verse a hablar por teléfono o enviar un mensaje.

清除。看对方打电话或发信息是不一样

评价该例句:好评差评指正
路易 (电视动画系列片)

¡Claro! No se muevan, ya regreso.

清除!你别动,我马上回来。

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

Claro. Hay muchas cosas tuyas que me gustaría tener. -Ay, qué malo.

-清除。你很多东西,我想要。 - 哦,多么糟糕。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Sí, sí. Estamos bastante limitados, se podría decir. - ¡Claro!

- 是。你可以说,我们能力非常有限。 - 清除

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

Claro. Oye, qué crees, mi mamá hizo unas ricas empanadas.

清除。嘿,你觉得呢,我妈妈做了一些美味肉馅卷饼。

评价该例句:好评差评指正
Te lo explico

Esta es la forma en que tu cuerpo se deshace de  las toxinas que se encuentran en los pulmones.

这是您身体清除肺部毒素方式。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Se podría haber comido algo caído al suelo sin necesidad de quitarle la proverbial mota de polvo.

你可以吃掉落在地板上东西,而无需清除众所周知灰尘。

评价该例句:好评差评指正
霍乱

Pero esa noche podía soportarla, porque se sentía tranquila y bien, como pocas veces en la vida: limpia de toda culpa.

但那天晚上她可以忍受,因为她感到平静美好,就像她一生很少做那样:清除了所有负罪感。

评价该例句:好评差评指正
霍乱

Sin embargo, aquella noche después del cine tuvo la sensación de que la sala de visitas había sido purificada de sus recuerdos.

然而,看完电影那天晚上, 她有一种感觉, 探视室里记忆清除了。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Cuando terminé, quité toda la arena que pude de la parte más elevada pero la marea comenzó a subir y tuve que abandonar la tarea.

船梁锯断后,我尽力清除旁边积得很高泥沙。但不久潮水开始上涨,我不得不暂时放弃这一工作。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Tantas flores cayeron del cielo, que las calles amanecieron tapizadas de una colcha compacta, y tuvieron que despejarías con palas y rastrillos para que pudiera pasar el entierro.

天上落下了那么多黄色花朵,翌日早晨,整个马孔多仿佛铺了一层密实地毯,所以不得不用铲子耙子为送葬队伍清除道路。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Hemos modificado el planeta, creado estructuras enormes, minado y roturado montañas, eliminado selvas y desecado ciénagas, establecido ríos y lagos, y cambiado la composición y temperatura de la atmósfera.

我们改造了地球,建造了庞大建筑,开采矿物,开垦山林,砍伐树林,清除沼泽,修建河流与湖泊,改变了大气成分温度。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Remató sus gallos al mejor postor, reclutó hombres y compró herramientas, y se empeñó en la descomunal empresa de romper piedras, excavar canales, despejar escollos y hasta emparejar cataratas.

他拍卖了自己公鸡,临时雇了一些工人,购置了工具,就开始空前未有工程:砸碎石头,挖掘河道,清除暗礁,甚至平整险滩。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La mejor manera de evitar las caries es reducir el consumo de azúcar y mantener una buena higiene bucal para deshacerse de las bacterias y sus fuentes de alimento.

预防蛀牙最佳方法是减少糖摄入量并保持良好口腔卫生,以清除细菌及其食物来源。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年1月合集

En su segunda misión a ese país, Amos notó los progresos en los trabajos de limpieza de escombros, así como en las operaciones de ayuda tras el tifón Haiyan.

在他第二次访问该国时,阿莫斯注意到碎片清除工作取得进展,以及台风海燕过后救援行动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


使集合, 使挤作一团, 使计算机化, 使记起, 使继续, 使加倍, 使加高, 使加剧, 使加强, 使加速发育,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接