Otro gas de invernadero es el metano.

另一种温室气体是甲烷。

Éste es el famoso 'efecto invernadero'.

这就是著名的温室效应。

La edificación total reúne la Biblioteca Central, los jardines, un invernadero y una librería.

总体建筑包括中央图书馆、花园、温室和书店。

Aportamos oxígeno al planeta y no somos responsables de emitir los gases, que provocan el efecto invernadero.

我们呼吸着地球上的氧气，但我们没有责任排放，能够产生温室效应的气体。

Además aumentó espectacularmente la producción de personas que consumimos derivados del petróleo y generamos gases de invernadero.

此外，地球人口的不断增长意味着石油制品的消费不断增加，导致温室气体的排放增多。

Los gases de efecto invernadero son un subproducto de este proceso y se liberan a través de los residuos.

温室气体是这个过程中的一个副产品，并且借废弃物被释放出来。

Los gases de invernadero son gases que, al quedarse en la atmósfera, evitan que el calor se disipe.

温室气体是那些会留在大气层，阻止气散发的气体。

Este calor se debe al efecto invernadero más extremo del Sistema Solar.

这种量是于太阳系中极端的温室效应造成的。

Al morir esas plantas, los microorganismos descomponen los hidratos de carbono y, nuevamente, liberan gases de invernadero como subproducto.

如果这些植物死了，他们会腐烂， 小小的微生物会分解这些碳水化合物，然再次释放其副产品——温室气体。

Este sector es el mayor responsable de la emisión de los gases de efecto invernadero en España.

该部门是西班牙温室气体排放量大的部门。

Seguí a la Bernarda a través de una galería rebosante de follaje y especímenes del trópico que constituían un verdadero invernadero.

我跟在贝尔纳，走过摆满了各种标本和带植物的长廊，这地方真的称得上是如假包换的温室。

Estos escarabajos también pueden ayudar a combatir el calentamiento global, pues reducen la emisión de gases de efecto invernadero asociada a la agricultura.

屎壳郎甚至可以帮助我们对抗全球变暖，它减少了农业相关的温室气体排放。

¡Y qué pobre debía parecer su única rosa blanca de jardín junto a las flores de invernadero que usaban las demás!

她那一朵花园里的白色玫瑰与其他温室里的花朵相比，显得多么可怜啊！

Para ser justos con el hormigón, la humanidad aporta emisiones de gases de efecto invernadero que causan el calentamiento global.

公平地说，人类排放的温室气体导致了全球变暖。

El calentamiento global ocurre cuando la temperatura de la Tierra sube a causa de que los gases de efecto invernadero quedan atrapados

全球变暖发生在地球温度升高时，因为温室气体被困住了。

La fabricación de cemento también produce emisiones de gases de efecto invernadero al quemar combustibles fósiles para calentar la piedra caliza.

水泥制造还通过燃烧化石燃料加石灰石而产生温室气体排放。

Y les contamos también una iniciativa para vigilar los gases de efecto invernadero y dónde están los nuevos Geoparques Mundiales reconocidos por la UNESCO.

我们还向您介绍了一项监测温室气体的倡议， 以及联合国教科文组织认可的新世界地质公园在哪里。

Fabricar materiales, hormigón, acero, plástico, vidrio, aluminio y todo lo demás, representa el 31% de las emisiones de gases de efecto invernadero.

制造材料（混凝土、钢铁、塑料、玻璃、铝和其他所有材料）占温室气体排放量的 31%。

En junio de 1997, se firmó en Japón el Protocolo de Kioto, con el objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero que causan el calentamiento global.

1997年6月，《京都议定书》在日本签署，目标是减少导致全球变暖的温室气体的排放。

La radiación infrarroja, que se irradia desde la superficie calentada de la Tierra, queda atrapada por los gases invernadero y afecta aún más el flujo de la energía.

从地球受表辐射的红外辐射被温室气体捕获，并进一步影响能量流动。