¡Está llamando la puerta de Porthaven!

港口边！

Vi a sus esbirros en el puerto.

我在港口看到她的手下。

Otra vez la puerta de Porthaven.

又是，港口那边。

El caso es que allí los embarcan.

反正就是在那些港口把人送船。

También se han escuchado explosiones en la ciudad portuaria sureña de Odessa.

南部港口城市敖德萨也有爆炸声。

Salieron del puerto del puerto fluvial de Sevilla.

他们从塞维利亚河港的港口出发。

Y, tras ser promovidos a barcos más grandes, comenzaron a migrar de puerto en puerto.

而且，在被推行到更大的船只后，它们开始从一个港口迁移到另一个港口。

Totalmente agotado, el hombre llega al puerto y se va a descansar a su cabaña.

筋疲力尽的老人回到港口，在茅屋中休息。

Sin embargo, recién en 2018, Bolivia comenzó a demostrar interés en aprovecharlo.

但是，直到近期2008年，玻利维亚才开始想要好好利用个港口。

Y los barcos que ahora llegan a esta parte del puerto son sobre todo cruceros turísticos.

而现在来到部分港口的船只大多是旅游游轮。

Construyeron la ciudad de Ibiza, edificios, templos y zonas de artesanos en torno al puerto.

他们在港口周围建造了伊比萨城、各种建筑、寺庙和手工业区域。

¿Al puerto, a la estación, o va a coger un autobús?

“您是要去港口还是火车站，还是要去坐公共汽车？”

A lo largo de su historia, los dos puertos fueron clave para las pretensiones expansionistas de España.

在历史，个港口是西班牙扩张企图的关键。

Y por supuesto, al lado del puerto, están las playas para relajarnos y tomar el sol.

当然，在港口的旁边，有一片让我们放松和晒太阳的海滩。

Dos. Hasta 1776 no fue un puerto oficial para comerciar con España y un Virreinato.

二、直到1776年，它才成为与西班牙和总督府进行贸易的正式港口。

Desperdigados a través de las rías yacen múltiples puertos, restaurantes, bares e infinidad de lugares más.

在片河口地区里散布着许多港口、餐馆、酒吧和无数其他地方。

Emma vivía por Almagro, en la calle Liniers; nos consta que esa tarde fue al puerto.

埃玛住在阿马格罗区里尼埃街，我们只知道那天下午她到港口去过。

Fue soldado y tomó parte en la famosa batalla naval librada cerca del puerto griego llamado Lepanto.

他当过兵，并参加了在希腊港口莱潘托爆发的著名海战。

Los del castillo, que estaba a la entrada del puerto, nos conocían y no nos prestaron atención.

港口堡垒里的士兵，都认识我们，所以也不来注意我们。

Solían anclar en la pequeña bahía, rumbo a Cardiff o a Bristol, naves de puertos orientales.

小海湾里经常有来自东方港口的船舶驶往加的夫或布里斯托。