Tengo muchas ganas de viajar por Australia.
我很想去澳大利亚旅行。
Las autoridades australianas tomarán medidas para expulsarlos de Australia si los encuentran.
澳大利亚当局采取措施，决定一旦找到提交人逐出澳大利亚。
Australia indicó que el organismo Medio Ambiente Australia organizaba grandes campañas de sensibilización y educación.
澳大利亚指出，澳大利亚环境署开展了各种范围广泛的提高认识和教育运动。
Al parecer, Australia se ha negado a hacerlo.
澳大利亚据报拒绝这样做。
Australia está imprimiendo un ritmo acelerado a sus actividades de divulgación en el plano regional.
澳大利亚正努力加强区域拓展努力。
Australia cunta con un paisaje maravilloso.
澳大利亚有绝佳的风景。
Tenía 12 años y llegué a Australia y a la pubertad al mismo tiempo.
我十二岁的时候刚到澳大利亚，与此同时也迎来了我的青春期。
Véanse las Directrices de Australia (véase la nota 47 supra).
澳大利亚准则（见上文注释47）。
Deseo compartir con ustedes las voces de dos grupos de jóvenes australianos.
我愿讲讲澳大利亚两个青年群体的声音。
Australia acoge con agrado el párrafo 35 del proyecto de resolución general.
澳大利亚欢迎总括决第35段。
3 Estadísticas del Centro para el estudio de la agresión sexual.
澳大利亚性攻击研究中心统计资料。
Australia desea aprender de la experiencia de otros países.
澳大利亚也急于学习他国家的经验。
Actualmente no hay ninguna mujer indígena en el Parlamento Federal de Australia.
在联邦的澳大利亚会当前没有土著妇女。
La tasa correspondiente a los nacidos en Australia fue de 4,1.
澳大利亚出生者的感染率为4.1例。
Australia presentó también una ponencia en nombre de Nueva Zelandia.
澳大利亚还代表新西兰作了专题介绍。
Artículo 4.1 de las Orientaciones sobre la publicación de información relativa a los contratos adjudicables.
《澳大利亚采购发布指南》第4.1条。
El representante de Australia hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
澳大利亚代表发言解释了该国代表团的立场。
Australia seguirá apoyando las medidas prácticas dirigidas a acelerar el avance del proceso de paz.
澳大利亚继续支持推动和平进程的实际措施。
Hacerlo no afectará a la ciudadanía australiana de Vanessa.
这样做并不会影响Vanessa的澳大利亚公民身份。
Como siempre, Australia será un protagonista activo en esas deliberaciones.
澳大利亚一如既往地积极参加各项讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aquí pone que fue tomada en Australia, en las costas de Sídney.
这是在澳大利亚悉尼的海岸边拍的。
Primero venía el turno de los faroleros de Nueva Zelandia y de Australia.
首先出现的是新西兰和澳大利亚的点灯人。
Y parece que la agente Wilde se ha enviada a nuestra sede australiana.
而且看样子特工Wilde将被调到澳大利亚分部去。
En ese año, un barco científico australiano se encontraba navegando por el Mar del Coral.
当时，有一艘澳大利亚科学考察船在珊瑚海航行。
Se encontraba, supuestamente, entre Australia y Nueva Caledonia, en Oceanía.
据信，桑迪岛的位置应该在大洋洲，在澳大利亚和新喀里多尼亚之间。
El pintoresco neologismo sugiere el cielo, que es un factor importantísimo del paisaje australiano.
那个形象生动的新词使人联想到天空，而天空是澳大利亚风景的至关重要的因素。
Es decir, los desiertos cubren gran parte de África y Australia, ¡pero no Europa!
也就是说，沙漠覆盖了非洲和澳大利亚的大部分地区，却没有涉足欧洲！
Atraer colonos e inmigración europea, al igual que hicieron países como Canadá, Australia y Estados Unidos.
那就是吸引垦殖者和欧洲移民，就像加拿大、澳大利亚和美国所做的那样。
Si la diferencia entre Nueva York y Boston es de 8 minutos, imagina la diferencia entre Boston y Australia.
如果纽约和波士顿的时差是8分钟，那想象一下波士顿和澳大利亚会怎样。
Y Australia se compromete a proteger su Gran Barrera de coral.
澳大利亚致力于保护其大堡礁。
En Australia, 8 de cada 10 parejas viven juntas antes de casarse.
在澳大利亚，每10对夫妇中有8对在婚前已经同居。
Para unir Chile con Australia habría que atravesar América del Norte.
要将智利与澳大利亚连接起来，您必须穿越北美。
El primer compromiso se jugará en Beijing ante Australia, Luego, en Yakarta, la selección se medirá ante Indonesia.
首场比赛将在北京对阵澳大利亚，随后在雅加达， 球队将迎战印度尼西亚。
Resulta que el Ornitorrinco es del orden de los Monotremas, peculiares mamíferos que ponen huevos, exclusivos de Australia y Nueva Guinea.
实际上，鸭嘴兽属于单孔目，是能下蛋的一类特殊的哺乳动物，仅在澳大利亚和新几内亚有。
Como si fuera un iceberg pero en pleno desierto australiano.
仿佛它是一座冰山，但却位于澳大利亚沙漠的中央。
Esto ya se ha hecho en lugares como el arrecife Wheeler North, en California o la operación Crayweed en Australia.
加州的惠勒北礁或澳大利亚的 Crayweed 作业区等地已经这样做了。
En aquel entonces existía en Australia cierta tendencia hacia el republicanismo.
当时澳大利亚有一定的共和主义倾向。
En Oceanía tenemos que ir al desierto australiano, a la desolada Oodnadatta.
大洋洲的则是澳大利亚沙漠荒无人烟的Oodnadatta。
Cuando sacaron a un koala de un árbol en llamas en Australia y vimos las pezuñas hace unos años, todos lloramos.
几年前，当一只考拉从澳大利亚一棵着火的树上被拉下来，我们看到它的蹄子时，我们都哭了。
La idea partió del australiano David Warren, al que en 1953 se le encargó la investigación de varios accidentes inexplicables de aviones comet.
这个想法来自于澳大利亚的大卫·沃伦，1953年，他被委托调查许多无法解释的坠机事件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
逐出
第35段。
