Por dentro también está lleno de polvo.

连里面也都是。

Limpio el polvo suavemente con el plumero.

我用掸子轻轻擦拭。

–No. La superficie lunar parece solo polvo, un polvo finísimo. Es una visión fantástica.

“没有。月球表面似乎只有，细小。真是个奇妙景象。”

La mopa quita el polvo y abrillanta el suelo.

拖把去除并擦亮地板。

Se acumulan bacterias, suciedad y células inflamatorias.

细菌、和炎症细胞堆积于此。

Los usamos para barrer y recoger la suciedad del suelo.

我们用它们来扫地，清理地上。

–El suelo parece estar cubierto de un polvo muy fino.

“地面上似乎覆盖着细细。

Sobre el plato no quedaba más que un montón de polvo.

大木盘上除了厚厚，什么东西都没有。

Las teclas habían ennegrecido y apenas se veían las junturas bajo el velo de polvo.

白色琴键又脏又黑，盖着厚厚。

El cutis amarillo, con tonos verdosos en las sombras, se resquebrajaba en polvorientos surcos.

她面皮发黄，黄中透着绿色，脸上净是布满褶痕。

–Descenso. El motor levanta mucho polvo.

“下降。发动机扬起了许多。

Liberado de su celda en el estante, el libro exhaló una nube de polvo dorado.

脱离了书架上小牢笼，这本书抖落了地。

Mantiene fuera la suciedad y los gérmenes.

防止和细菌进入。

Molinos convierten las rocas secas en grava y polvo.

磨机将干燥岩石转化为砾石和。

Pero supongo que arruinará el vestido viajando con él por el polvo y el rocío.

但我想它会因为带着它穿过和露水而毁掉这件衣服。

Según datos de la agencia, unos 2.000 millones de toneladas de polvo entran en la atmósfera cada año.

据机构数据显示，每年约有20亿吨进入大气。

Se podría haber comido algo caído al suelo sin necesidad de quitarle la proverbial mota de polvo.

你可以吃掉落在地板上东西，而无需清除众所周知。

No había polvo en las junturas del fuelle de madera, con lo que supuse que el escritorio había sido abierto no hacía mucho.

木制滑盖接缝处并没有，据我推测，这个书桌不久前曾经被打开过。

Me crié entre libros, haciendo amigos invisibles en páginas que se deshacían en polvo y cuyo olor aún conservo en las manos.

我在书堆里长大，在群书扉页中交了许多隐形朋友，手上经常沾满，至今仍闻得出旧书味道。

Su primera tarea consiste en recoger piedras y polvo lunares; los introduce en una bolsa que, después, herméticamente cerrada, entregará a Aldrin.

他第个任务是收集月球岩石和；他将这些放入个袋子里，之后，将其密封，交给奥尔德林。